"edeceğini sanmıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أظن أن
• لا أعتقد أنك تستطيع أن

Onlar için yaptıklarına kimsenin teşekkür edeceğini sanmıyorum özellikle de ülken için yaptıklarına.
لا أظن أن أحدا يقدر كل ما فعلت من أجله خصوصا وطنك

5 yaşında çocuğu olan bir annenin depresyon yüzünden intihar edeceğini sanmıyorum.
لا أظن أن أماً لديها طفل بعمر خمس سنوات تقدم على قتل نفسها بدافع الكآبة.

AOB'nin artık bize yardım edeceğini sanmıyorum.
لا أظن أن خدمة إنقاذ السيارات سوف ترد علينا بعد الآن

Bunu inkar edeceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنك تستطيع أن تنكر هذا

Maalesef işverenimin buna kabul edeceğini sanmıyorum.
‏لسوء الحظ، لا أظن أن صاحب عملي قد يسمح بذلك. ‏

Chantry'nin savaşmadan yenilgiyi kabul edeceğini sanmıyorum.
لا أظن أن "شانتري" سوف تتنازل بسهولة

Kimsenin itiraz edeceğini sanmıyorum.
لا أظن أن أحدهم سيعترض

Daha fazla devam edeceğini sanmıyorum.
لا أظن أن الطريق مفتوح من هنا

Artık fark edeceğini sanmıyorum.
لا أظن أن هذا يهمّ

Oliver Queen'in 1990 Cristal'ini bitirdiğimiz için teşekkür edeceğini sanmıyorum.
لا أظن أن (أوليفر كوين) سيوافق على إنهائنا لمخزونه الخاص من شرابه الثمين.

Tanrı'nın bunu kabul edeceğini sanmıyorum.
لا أظن أن الرّب سيقبل بذلك

Üzgünüm, Amanda'nın kısmen ölmüş Ari'yi takas edeceğini sanmıyorum.
آسفة، لا أظن أن (أماندا) ستعقد التبادل مقابل (آري) الشبه ميت