"edecek biri" - Traduction Turc en Arabe

• شخص يمكنه
• من النوع الذي

Yardım edecek biri varsa, o da sensin.
إذا كان هناك شخص يمكنه المساعده فإنه أنت

Planımızın uygulanmasında çok önem arzeden birini görmeye gidiyorum. Bize özgür olacağımız bir yer yapma konusunda yardım edecek biri.
شخص ضروري لتنفيذ الخطة ، شخص يمكنه مساعدتنا ببناء مكان يمكننا أن نكون به أحرار

Dr. Grant, burada yapmaya çalıştığım şeyi takdir edecek biri varsa o da...
دكتور "جرانت" إذا كان هناك شخص يمكنه تقدير ما أفعله هنا

Zaten kolay pes edecek biri de değildir. Gece gündüz takip eder.
إنها ليس من النوع الذي ييأس ستقوم بمطاردتك ليلا نهار

Reub, kendi başarılarından söz edecek biri değildir... o yüzden bunu onun adına ben yapıyorum.
روبن ليس من النوع الذي يتفاخر بنجاحه الخاص لذا سأقوم بذلك من أجله

Biri var, bize yardım edecek biri. Ama Michael'ı bulmam lazım.
لدينا شخص يمكنه مساعدتنا، ولكن عليّ الاتصال بـ(مايكل)

Ellerinde yardım edecek biri olduğunu söylüyor. Scofield'a ulaşacağımdan eminim.
لديه شخص يمكنه مساعدته في قضيّته، متأكّد أنّه يمكننا استدراج (مايكل)

Ateş edecek biri olduğunu düşünüyor musunuz?
أتعتقدين انه من النوع الذي يطلق النار؟ لا أعلم.

Çünkü ben arkadaşına ihanet edecek biri değilim.
لأني لست من النوع الذي يخون صديقاته هكذا

Sen de biliyorsun, ben kadınlarla kadınlarla yatarım ama onları taciz edecek biri değilim, bilirsin.
كما تعرف انني رجل انام مع النساء ، ولكن انا رجل انام مع المرأهـ ولكنني لست من النوع الذي يهين المرأهـ، صح ؟

Olayı kabul edip, uzatmayacak yolunu devam edecek biri sanmıştım.
إعتقدت أنه من النوع الذي يقبل بالـأمر كما كان.

Ben kendini başkası için feda edecek biri değilim.
لا أظن ذلك. لست من النوع الذي "يرمي نفسه إلى التهلكة"