"eden bendim" - Traduction Turc en Arabe

• أنا من
• أنا التي
• أنا الذي
• انا من

Herhangi bir canlandırma işlemini imkânsız kılacak biçimde ambulans alanına park eden bendim.
أنا من أوقفت سيارتي في منطقة سيارة الإسعاف ومنعت أي فرصة لإحيائها

Her sabah kalkıp zayiat listesini kontrol eden bendim.
أنا من كنت أصحوا كل صباح وادخل على الانترنت لأتفحص قائمة المصابين

Yok öyle bir şey. Sana ondan söz eden bendim bir kere!
أنا لا أعمل ، فكر بالأمر أنا من أخبرك عنه

Liam'ı threesome yapmaya davet eden bendim.
لقد كنتُ أنا التي دعوتُ ليام للجنس الثلاثي معي أنا وأيمي.

Hatırlarsan bonus kafasını kapı dışarı eden bendim.
إن كنتِ تتذكّرين، أنا التي أخرجت فروته من الباب.

Kermit'i en başında bu turneye ikna eden bendim.
أنا الذي أقنع "‏كيرميت"‏ بفعل هذه الجولة أصلا

O yakası geniş kazağı aldığında omuzlarını tıraş eden bendim hatırlarsan.
تذكر انا من حلق كتفيك بعد ان اشتريت تلك السترة مفتوحة الرقبة

Dürüst olmak gerekirse 2. Dünya Savaşı sırasında onu bir tren peronunda terk eden bendim sonuçta.
إحقاقًا للحقّ، أنا من هجرته على منصّة قطار وسط الحرب العالميّة الثانية.

Oğlunuz kendini öldürmeye çalıştığında yaşaması için onu ikna eden bendim.
عندما اتخذ قراره بأن . يغادر هذا العالم لقد كنت أنا من تمسكت به . لكى يبقى بهذا العالم

Evet, ama sana çıkma teklif eden bendim bu yüzden götürme işini yapma zorunluluğu bana ait.
... كلا, ولكني أنا من طلب الخروج أولا لذا مازلت ملزما بأخذك

Hee Won'un babasını polise ihbar eden bendim.
أنا من أبلغ الشرطه على والد هي وون.

Geçen sefer iptal eden bendim.
أنا من ألغى رحلته في المرّة السابقة.

Elbette, yani orada çalışmanı tavsiye eden bendim.
-حقاً؟ بالطبع. كنت أنا من يقترح العمل هناك

Evet, yapacağımı söylediğim gibi ona ateş eden bendim.
نعم، أنا من قتله كما قلتُ أنني سأفعل

O dava edilmiş, ve kısmen bu durumdan sorumlu hissediyorum çünkü onun yardımcılara kötü davrandığını kabul eden bendim.
إنهُ تتمّ مقاضاته ، وأشعرُ بأنني مسؤولة جزئيًا بسبب أنا التي إعترفت .أمام المساعدين أنه كانَ خاطئًا

Burayı tavsiye eden bendim.
لقد كنت أنا التي اقترحت المكان.

Sana gelmekle hata eden bendim.
أنا التي... لقد ارتكبت الخطأ بالقدوم إليك،

Onu davet eden bendim.
أنا الذي دَعوتُه للبَقاء

Tamir eden bendim sonuçta.
أعني، أنا الذي أصلحته

Onun haçını tamir eden bendim.
أنا الذي أصلحتُ صليبها

Anlaşmayı kabul etmeye ikna eden bendim. - Olan oldu.
انا من قام بإقناعك ان تقبل في هذه الصفقة

Onu benimle kalmaya ikna eden bendim, şimdi de...
انا من اقنعها بالبقاء عندي والآن