"eden bir şey var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شيء ما

Bu olayla ilgili beni rahatsız eden bir şey var.
هناك شيء ما يزعجني بخصوص جريمة اطلاق النار

Devam eden bir şey var ve sen bunu bana söylemek istemiyorsun.
هناك شيء ما يحدث, وأنت لا تريدين أخباري به.

Tamam, demek ki kafamda kurmuyorum. Onu rahatsız eden bir şey var.
هناك شيء ما يُضايقه

Hareket eden bir şey var, gördüm!
هناك شيء ما يتحرك، لقد رأيته!

İki kişi vuruldu. Hareket eden bir şey var.
هناك شيء ما يتحرك!