"edene kadar burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا حتى

Otobüs hareket edene kadar burada kalabilirsem çok sevinirim.
إنه نائم . سأنتظر هنا حتى تذهب الحافلة ، سأقدر الأمر

Sana işaret edene kadar burada kal. Ben hazırlanıp çıkıyorum ortak.
إنتظر هنا حتى أعطيك إشارة سأذهب الآن , يا صديقى

Gemimiz hasar gördü ve tamir edene kadar burada mahsur kaldık.
لقد تعطلت سفينتنا، فَرسونا هنا حتى نستطيع إصلاحها.

Oraya geri dönmek istemiyorum, bu yüzden neden sen bir daha altına edene kadar burada oturmuyoruz?
أنا لا أريد العودة إلى هنا إذاً,ماذاعنيوعنك.. نحن سنجلس هنا حتى تلوث حفاظتك مجدداً

Benimle çıkmak için elde edene kadar burada bırakmıyorum.
أنا لن أغادر هنا حتى توافقي على الخروج معي

ZBZ Ulusal'ın sizin doğru yola geri döndüğünüzü tespit edene kadar burada olacağım.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ.

ZBZ ulusalın, sizin doğru yola geri döndüğünüzü tespit edene kadar burada olacağım.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ

Yani sen o şeyi tamir edene kadar burada kapalı mı kaldık?
لذلك , نحن محصورون هنا حتى تتمكن من تصليح هذا الشيء؟

Tanıklık edene kadar burada kalacağımıza inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق ذلك بأن علينا .أن نكونَ هنا حتى نمنح الدليل

Hastane hepimizi tedavi edene kadar burada oturacağız.
نحن باقون هنا حتى يعامل المستشفى كل واحد منا.

Bu aptal çocuk beni maskara edene kadar burada oturmamı mı?
هل إجلس هنا حتى يضيع مني هذا الغبي؟

Beni dinle, ülkem Kuveyt'i işgal edene kadar burada alay konusuydum.
إستمع لي, كنت أنا الإضحوكة هنا حتى غزت دولتي "الكويت"

Karın işleri bok edene kadar burada kalacağım.
أنا أنام هنا حتى تذهب زوجتك اللعينه

Tanıklık yapmayı kabul edene kadar burada kalacak.
سيبقى هنا حتى يوافق على التعاون،

Onlar hareket edene kadar burada kalacağız.
سننتظر هنا حتى يتحركوا

Test edene kadar burada kal.
أنت ستبقى هنا حتى إختبرناه.