"edepli" - Traduction Turc en Arabe

• محترمة
• الحشمة
• محترمه
• محتشمة

SP: Fakat akıl bizim iyi, edepli veya ahlaki yönlere gitmemize yol açabilir mi?
ستيف: لكن هل بإمكان المنطق أن يقودنا إلى وجهات جيدة أو محترمة أو أخلاقية؟

edepli hiçbir kadının ilişki kuracağı türden bir adam değil o.
إنه هذا النوع من الرجال الذي لا تقبل سيدة محترمة الارتباط به

Bunlarla hoşnut değilsen eğer ki dostum, en azından kızımdan ellerini uzak tutarak edepli ol.
‫وإذا كنت غير راض بذلك ، يا صديقي ‫على الأقل امتلك الحشمة ‫للحفاظ على قفازاتك بعيدا عن ابنتي

Kızlar, hayatı çok edepli bir şekilde yaşamalı.
يجب أن تعود الفتاة إلى حياة الحشمة

Duyduğumda neredeyse silahı kafasına ben dayayacaktım ama Claire'i tanıdık ve kendisi edepli bir kadın.
شارفت على وضع مسدس برأسه عندما عرفت ولكننا تعرفنا على كلير انها أمرأه محترمه

Temiz, edepli ve mütevazı bir kız olduğuna inanmıştım.
أؤمن بها كونها نظيفه، محترمه و متواضعه.

İçeri giriyoruz. edepli olsanız iyi olur.
سندخل من المفترض أن تكوني محتشمة

Evet, ne kadar edepli olduğunu bilirim.
أجل, أعرف كم أنتِ محتشمة

Biraz edepli olan, Kızılderili eşine dönüştürmelerinden önce kendini öldürürdü.
وأي سيدة محترمة كانت لتقتل نفسها قبل أن تدعهم يحولونها إلى إمرأة هندية

Hepsinin düşüncesi her edepli kadın Apaçi eşi olarak yaşamaktansa ölmeyi tercih eder.
جميعهم يظنون أن أي إمرأة محترمة تفضل الموت عن العيش كإمرأة لواحد من الأباشي

Eğer bir kadın, kilisenin işaret etiği gibi, çocuk sahibi olup edepli bir hayat sürerse,
إذا المرأة , كما تأمر الكنيسة سيكون لديها أطفال وحياة محترمة

Sizin gibi edepli kızlar öyle çocuklarla çıkmaz!
فتاة محترمة مثلك لا تذهب مع أولاد كهؤلاء

- Ben o kadar edepli değilim sanırım. - Bağırma.
-أنا لست محترمة لهذه الدرجة على ما أعتقد

edepli olmak lazım.
يجب أن تتحلى ببعض الحشمة.