"edilmesini" - Traduction Turc en Arabe

• يتم
• سيُعتقل

Ruhr'da ikamet edenlerin yarından başlayarak hemen tahliye edilmesini istiyorum.
أريد أن يتم إجلاء جميع سكان الروهر بدأ من الغد.

Onun tedavi edilmesini istedim ve sakinleşmesi için para yardımı yaptım.
لقد طلبتُ أن يتم علاجها و لقد قدمتُ لها المال لتهدئتها

Bu gölün her yanının kontrol edilmesini istiyorum. - Onları bulun.
أريد أن يتم تفتيش كل بقعة من هذا النهر اعثروا عليهم

Onun yokluğunda ise danışmanlarına tapılmasını ve itaat edilmesini istiyorsunuz.
وبينما هي غائبة، تريد من مستشاريها أن يتم عبادتهم وإطاعتهم

Gizemin deşifre edilmesi gerekir ve eğer doğru yapılırsa gerçekten (deşifre) edilmesini isteriz.
فالغموض يتطلب نوعًا من فك التشفير، وعندما يتم ذلك بشكل صحيح، فإننا نريده بكل تأكيد.

Bana karşı çıkılmasından hoşlanmam, bana itaat edilmesini isterim!
لا أحب أن يعترض الناس طريقي أريد أن يتم طاعتي

Ziyadesiyle nüfuz sahibi olan müşterilerim malın ayın 28'inde Roma'da teslim edilmesini bekliyorlar yani bugünden itibaren 2 haftamız var.
زبائني قوم في منتهي النفوذ ويتوقعون أن يتم التسليم في روما يوم 28 بعد أسبوعين من الآن

Hatta senatörüne bile. Üsten nakil edilmesini istemiş.
و لعضو مجلس الشيوخ نفسه أراد أن يتم نقله من القاعدة

Oksijen sisteminin kontrol edilmesini istiyorum.
أريد أن يتم تفقد نظام الأكسجين هذا بالكامل

Böyle tamir edilmesini istemiyorsan, ona dikkat et ki kırılmasın.
,إذا لم ترد أن يتم إصلاحها بهذه الطريقه فكن حذرا عندما تلعب بها حتى لا تتحطم

Peder Moore duruşmaların başında eğer suçlu bulunursa cezanın derhal takdir edilmesini talep etmişti.
طلب الأب مور في بداية المحاكمة أنه إذا أدين في المحاكمة أن يتم النطق بالحكم مباشرة

Ona hak ettiği saygı gösterilerek muamele edilmesini istiyorum.
أريدن أن يتم معاملته بالحترام الذي يستحقه

Göl bölgesinin kontrol edilmesini istiyorum.
أنزلوا السلسله أريد أن يتم تجفيف هذا النهر

Saklayacak bir şeyi yokken, basında soruşturmanızla ilgisi olduğunun ima edilmesini istemez.
وبينما هى ليس لديها شئ لتخفيه فهى بالتأكيد لا ترغب بأن يتم النشر فى الصحف بأن لها أى علاقه بالتحقيق الجارى

Çatıdan yeraltı mezarlığına kadar her yeri arayıp bu yaratıkları buluyoruz ve Henry'nin tüm takip cihazlarının gizlenme özelliklerine karşı modifiye edilmesini istiyorum.
سوف نجد هذه المخلوقات وأريد أن يتم تعديل جميع أجهزة التتبع الخاصة بهنري هل تظنين أنهم ما زالوا هنا؟

Son derece değerli ve sınırlı kaynakların kâr etme amaçlı ve serbest piyasa adına sürekli olarak heba edilmesini ve yok edilmesini izledim.
تعد الساحة لبداية إنقراضها. راقبت بينما يتم هدر وتدمير الموارد الثمينة باستمرار

Belki katil bu adamın teşhis edilmesini istememiştir.
ربما القاتل لم يرد ان يتم التعرف على هذا الرجل

Vatansever hissiyatımızın başkaları tarafından gasp edilmesini istemiyoruz.
نحن لا نريد لمشاعرنا الوطنية أن يتم خطفها من قبل الاخرين

Sonra, devlet kararını birden değiştirip onun sınır dışı edilmesini istiyor.
الآن كل ذلك فجأة غيرت الحكومة نغمتها وتقول ينبغي أن يتم ترحيله ولماذا هذا؟

Hep dizimin iptal edilmesini isterdim ki çalışmak zorunda kalmayayım.
لهذا دائماً كنت اتمنى ان يتم الغاء المسلسل, لم اكن اود القيام بأي عمل

Belediye başkanlığımız, bu hain saldırının faili Bay Edlund'un tutuklanıp derhal adalete teslim edilmesini sağlamak için SCPD ve SSB ile durmak bilmeden çalışıyor.
هذا المكتب يعمل بلا كلل مع الشرطة ووحدة مكافحة الجريمة حرصًا على أن السيد (إدلوند) منفذ هذه الجريمة العنيفة الشنعاء سيُعتقل ويحاكم أمام العدالة سريعًا.