"edina" - Traduction Turc en Arabe

• إيداينا
• إداينا

Edina'ya döndü ve tamamlamak amacıyla yorulmak bilmeden makinenin üstünde çalıştı.
عاد لـ(إيداينا) وعمل على آلته بدون كلل أو ملل حتى أنهاها.

Edina'nın 500 metre ilerisinde.
على بعد ربع ميل من الطريق إلى (إيداينا).

Ama büyük çoğunluğu aynı bölgede meydana gelmiş. Edina'nın hemen dışında.
لكن أغلبها وقع في نفس المنطقة، قرب (إيداينا).

Bu çocuk da oradan alınmış. Edina çıkışında.
إنّه حيث أقلّ الطفل، قادماً من (إيداينا).

Belki de askeri bir deneyde bir terslik olmuştur. Tıpkı Edina'daki gibi.
قد تكون تجربةً عسكريّةً فاشلة ''كالتي رأيناها في ''إداينا.

Edina'daki olayı benim Walter ve Olivia ile ben araştırmıştım.
''أنا حقّقتُ بقضيّةٍ في ''إداينا مع (والتر) و (أوليفيا) في عالَمي.

Ajanlarımızdan biri buradan 2 km. uzakta Edina yolunda terk edilmiş bir pikap bulmuş.
وجد أحد عملائنا شاحنة على الطريق على بعد ميل من هنا باتجاه (إيداينا).

Ordu'nun Edina'da bazı deneyler yaptığına dair söylentiler varmış.
قد تكون الشائعات عن تجربة عسكرية في (إيداينا) صحيحة.

- Yok. Orada bir yerde Edina'nın şu anki nüfusu yazıyor mu?
أثمة أي شيء عن عدد سكان (إيداينا) الحالي؟

Gördüğüm kadarıyla Edina vızıltısıyla siz de tanışmışsınız?
لاحظت تعرّفكم على همهمة (إيداينا).

Edina'da askerî deneylere falan katılmış mıydın?
هل شاركت بأي تجربة عسكرية في (إيداينا)؟

Walter. Edina'da sana ne oldu?
يا (والتر)، ماذا جرى لك بـ(إيداينا)؟

Edina'da yaşayan herkes aynı durumda mı?
أنّ الجميع في (إيداينا) من المشوّهين؟

Ya dünyanın istediğin yerinde, özgürce ama deforme şekilde yaşa ya da kendini Edina'ya kapat ve gündüzleri bile saklanmak zorunda kalmadan hayatını yaşa.
أن تعيش كما أنت مشوّهاً لكن مع حرية الحركة والتنقل، أو تحتجز نفسك بـ(إيداينا)، حيث يمكنك الإشعاع من التخفي في وضح النهار.

Annem ve ben Edina'da yaşadık.
أنا والدتي، كنّا نعيش في (إيداينا).

- Ama Edina'daydı, değil mi?
لكنّه كان من (إيداينا)؟ أجل.

Edina'daki deneyin adı, Fil Projesi.
تجربة (إيداينا)... "مشروع الفيل."

- Edina neresi?
-أين تقع ''إداينا''؟