"ediyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تقوم
• إنك
• تقومين
• إنّك
• فأنت
• تتصرف
• إنّكِ
• إنكِ
• تثير
• إنّكَ
• تصرين
• تفسد
• تسخر
• تلمح
• تجعلين

Bu üniversiye içinde kabul etmen gereken kurallar var ve bu kuralları çiğnemeyi başarıp çiğnemeye de devam ediyorsun.
كان هناك قواعد و أنت وافقت عليه للقبول بهذه الجامعة و كنت تقوم بخرقها و كنتَ تتمادى في الأمر

Ben konuşmasam da, sen kendi başına pekala idare ediyorsun.
يبدوا الى أنك تقوم بكل الكلام وحدك دون انتظار الرد من أحد

Düğünü organize ediyorsun ama gelinin kim olduğunu bilmiyor musun?
إنك تجهز الزواج و لا تعرف من هي العروس ؟

Ne malımız varsa hepsini almanı istiyorum. Tümünü hak ediyorsun.
أريدك أن تحظي بكل المال , إنك تستحقين كل شئ

Senin bile olmayan parayı almak için insanlara eziyet ediyorsun.
أنتِ تقومين بتعذيب الناس لتحصلي على نقودٍ ليست لكِ حتى

- Motorsikleti bile zor idare ediyorsun. - Siktir git dostum.
ـ إنّك بالكاد تقود دراجة صغيرة ـ تباً لك، يا رجل

Rol yapma, Kimseyi beklemiyorsun orda Bütün gün beni takip ediyorsun.
توقّف عن التصرّف بضحك، فأنت لا تنتظر أحـد، أنت تتبعـنـي دائماً

Oldukça kibarım davranıyorum ama, bir aptal gibi hareket ediyorsun.
أنا حقا لطيفة، ولكنك تتصرف مثل أحمق من حولي .

Onu acısı içinde rahatlatmak yerine, hakaret ediyorsun.
وبدلا أن تواسيها على بؤسها تقوم بإهانتها

- Karbon kağıdını berbat ediyorsun.
أنك تقوم بإشياء سخيفة بورقة الكاربون ـ ماذا تعرف حيالهن؟

Bencilce insanlara yardım ediyorsun, onları buraya getiriyorsun ve sonra gidip ölüyor musun?
...بكل أنانية تقوم بمساعدة الناس وإحضارهم إلى هنا ومن ثم تتركهم لتذهب للموت؟

Muhtemelen kim olduğumu ve burada ne aradığımı merak ediyorsun.
إنك على الأرجح تتساءل عمن أكون، وما الذي أفعله هنا.

Hayır, sadece içinde bulunduğumuz evreni daha iyi idrak ediyorsun.
لا، إنك فقط تفهم العالم الذي نعيش به بشكل أفضل

- Neyi kastettiğinin farkındayım! Annene Eugene Morgan'ı buraya kendim için çağırttığımı ima ediyorsun.
إنك تحاول الإيحاء بأننى أطلب من أمك دعوتهما من أجلى

Şimdi de şu evli bahriyelinin peşinde dolanarak kendini heba ediyorsun.
والآن أنتِ تقومين بإضاعة نفسك تتجولين على هذا الضابط البحري المتزوج

Aktivite de yok; insanları boş boş oturup, hüzünlenmeye terk ediyorsun.
لا نشاطات جديده فقط تقومين بجعل الناس تجلس و تكن حزينه

Yoksa sadece hayat boyu erkeklerin egosunu mu paramparça ediyorsun?
أم إنّك تحطّمين كبرياء الرجال من أجل كسب لقمة العيش؟

Artık her şey bittiğine göre, gerçeği öğrenmeyi hak ediyorsun.
الآن بما أنّ كل هذا انتهى فأنت تستحق سماع الحقيقة

Sen de yabancı bir kadınla yaramazlık ediyorsun.
وأنت هنا مع فتاة غريبة تتصرف كالولد الشرير

Hayatını başka insanlara emanet ediyorsun. Seni kim tavsiye etti?
إنّكِ تولين الثقة على حياتك للناس، لذا من أوصى بكِ؟

Sen konu annem olduğunda kaçıyorsun, ona benzediğini inkâr ediyorsun.
إنكِ أنتِ من بدأت موضوع والدتنا وأنتِ مَنْ رفضت التّشبه بها

Yine içine ediyorsun. Barda bir şeyler içmeye gidelim mi?
تثير الموضوع مجددًا هل تريدين الذهاب لإحتساء مشروب في الحانة؟

Ara sıra işe yarar laflar ediyorsun! Böyle devam et!
إنّكَ أحياناً ما تقول أشياءً مُفيدة، فتلواصل على هذا النحوِ.

Onu sevdim ve o senin asla olamayacağın bir kişiydi ama sen hala bunda ısrar ediyorsun.
أحببتها، وكانت على هيئةٍ لا يمكن لك أن تكوني عليها ولكنك تصرين على المحاولة لتكوني مثلها

Her şeyi berbat ediyorsun. Düğüne devam etmeliyiz.
أنت دائمـاً ما تفسد كلّ شيء نحن يجب أن نواصل المراسم

Ve kadınlar... onları sevdiğim için, benimle alay ediyorsun.
..وأما بالنسبةإلى النِساءِ. يمكنك أن تسخر مني بأنّني أَحبُّهم.

Şovu kendi başıma götürecek kadar güçlü olmadığımı mı ima ediyorsun?
هل تلمح أنني لست قوية للحد الكافي لإقامة العرض وحدي ؟

300 tanığın önünde birine ateş ediyorsun, bu da trajik bir kaza görünümü yaratıyor.
تطلقين النار على احدهم امام 300 شاهداَ تجعلين الأمر يبدو حادثاَ مأساوياً