| Efendilik bağını kırmana yardım ettim. Gerçek hikayeni bana anlatmalıydın. | Open Subtitles | ساعدتكَ في كسر رابطة الاستسياد كان بوسعكَ إخباري قصّتكَ الحقيقيّة |
| Efendilik bağını koparmak için kendini dönüşmeye zorlamalısın. | Open Subtitles | لكسر رابطة الاستسياد عليكَ أن تُرغم نفسكَ على التحوُّل |
| Hazır olmanı sağlayabilirim. Efendilik bağını çalıştırabilirim. | Open Subtitles | بوسعي أن أحملكِ على هذا، بمساعدة رابطة الاستسياد. |
| Bize, vampir Efendilik bağını çözecek bir büyü lazım. | Open Subtitles | نحتاج تعويذة لكسر رابطة استسياد مصّاصة دماء |
| Küçük Charlotte'un Efendilik bağını koparması için bulduğum cadı. | Open Subtitles | الساحرة التي وجدتها لمساعدتي على كسر رابطة استسياد (شارلوت) |
| Saldırı, Efendilik bağını kırmak içindi. | Open Subtitles | الهجوم كان بغرض كسر رابطة التحوُّل. |
| Eminim bunun içinde Efendilik bağını suçluyorsundur. Evet. | Open Subtitles | لكنّكَ تحمّل رابطة الاستسياد اللوم على ذلك أيضًا |
| En kötü ihtimal insanlığını geri açması için... - ...Efendilik bağını kullanırım. | Open Subtitles | في أسوأ الأحوال، سأستخدم رابطة الاستسياد وأخبرها بإيقاظ إنسانيّتها |
| Efendilik bağını kullanarak onu her şeyin yolunda olduğunu söyleyemez mi? | Open Subtitles | ليستخدم رابطة الاستسياد لإخبارها بأنّ كلّ شيء على ما يرام؟ |
| İyi olduğunda, Efendilik bağını kullanarak onu geri getireceğim. | Open Subtitles | وحين تكون مستعدة، فسأستخدم رابطة الاستسياد لإعادة إنسانيّتها |
| Onu biliyorum zaten. Efendilik bağını öğrendikten sonraydı. | Open Subtitles | حسنٌ، هذا سهل، ذاك تلى اكتشافي رابطة الاستسياد. |
| Efendilik bağını kullanıp seni uzaklaştırmam gerekiyordu Elena. | Open Subtitles | تعيّن أن أبتهل رابطة الاستسياد يا (إيلينا) لإبعادك عنّي. |
| Adrian Efendilik bağını çözmeyi tamamladı. | Open Subtitles | (أدريان) تحرر من رابطة الاستسياد لديك إثنى عشر هجينًا |
| Hani Damon uslu durması için Efendilik bağını kullanmıştı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر حين أستخدم (دايمُن) رابطة الاستسياد لإخبارها بحسن التصرّف؟ |
| Hâline bak, Elena'nın Efendilik bağını kaldırmasına saatler kala buradasın. | Open Subtitles | انظر لحالك، ها أنتَ تفصلك ساعات عن كسر رابطة استسياد (إيلينا) إليك |
| İki yıl önce, Klaus'u öldürmek istediğin için Efendilik bağını kırmanın bir yolunu bulmamı istemiştin. | Open Subtitles | منذ عامين طلبت منّي إيجاد وسيلة لحلّ رابطة التحوُّل لأنك وددت قتل (كلاوس). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 