"efendine" - Traduction Turc en Arabe

• سيدك
• لسيدك
• سيّدك

Efendine Camelot'taki Sarayıma katılıp katılmak istemediğini soracak mısın?
هل ستسأل سيدك أن ينضم إلى قصرى فى كاميلوت ؟

Efendine hizmet etme vakti geldi.
لقد حان الوقت بالنسبة اليك لاان تخدم سيدك

Efendine söyle, teslimatı planlandığı gibi gerçekleştireceğiz.
أخبر سيدك التسليم سيكون في الموعد المحدد.

Efendine söyle, değerli tekliflerini dinlemek için onunla görüşeceğim.
أخبر سيدك بأنني سألتقي به للاستماع إلى عرضه الكريم

Efendine yeni bir elbise kumaşı için geldiğimi söyle.
قل لسيدك لقد جلبت المواد اللازمه لصنع رداء جديد

Efendine söyle ona mektup yollayacağım.
أخبر سيّدك أنّه سيتلقى رسالتي.

İngiltere'nin en müşfik insanı olduğu için Efendine, 'Baron' payesi ve 50,000 sterlin ödül vermeye geldik.
لقد جئنا لنُهدي سيدك 50,000 جنيه... ولقب البارون بلاكادر لكونه... أرق رجال إنجلترا.

Efendine şunu söyle: Mordor kuvvetleri lağvedilmeli.
: أخبر سيدك بذلك جيوش "موردور" يجب أن تحل

- Efendine Sextus Arrius'un geldiğini söyle. - Bu şerefi neye borçluyum?
إخبر سيدك أن سيكستوس آريوس" حضر لماذا شرفتني؟

Git ve Efendine...
اذهب و اخبر سيدك

Efendine çok iyi hizmet ediyorsun.
لتخدم سيدك كما يجب.

Efendine geri dön.
عد بسرعة إلى سيدك

Yalnızca Efendine söylerim.
أنا سأتكلم فقط إلى سيدك

Senin bize hizmet ettiğin gibi Efendine hizmet etmemize izin ver.
دعنا نخدم سيدك كما تخدمنا

Yeni Efendine gel, Mjollnir üvey kardeşimi birlikte ezelim.
(تعال إلى سيدك الجديد يا (مولنر *إسم مطرقة ثور* ودعنا نضرب أخي غير الشقيق

Efendine çok iyi hizmet ediyorsun.
تخدم سيدك بإمتياز

Efendine iyi bak.
ضع سيدك في الحسبان

Açgözlü Efendine söyle, yaban domuzuna çektirmeye devam ederse...
قل لسيدك الجشع، إن واصل شراهته،

Gidip Efendine mürekkep ve tüy kalem getir delikanlı.
أذهب وأجلب لسيدك حبر وريشة يا فتى

Efendine böyle söylediğini işittim.
سمعتك تخبر سيّدك