"efendinizin" - Traduction Turc en Arabe

• سيدك
• سيدكم

Korkarım ki bu durum Efendinizin benimkinin dostluğunu kaybetmesine yol açabilir.
وأخشى أنه قد يفقد سيدك صداقته مع سيدي الآن ، أنا جائع

Efendinizin, Fransızlar'la ayrı bir antlaşma imzaladığı kulağıma çalınıyor.
لقد سمعت بأن سيدك وقع معاهدة منفصلة مع الفرنسيين

Efendinizin dün istediği frankların ne olduğunu biliyor musunuz?
هلا أخبرتني سيد (ألتون) ماذا حل بالفرنكات الفرنسية التي طلبها سيدك بالأمس؟

Şimdi, sen ve kendini beğenmiş arkadaşın isterseniz işi kovalıyabilirsiniz ama... Efendinizin orada bulunması lazım...
انت و صديقك يمكنكم التخلف عن هذا لو اردتم و لكن سيدكم يجب ان يحضر شخصياً

Bildiğimiz bir şey var ki o da eski Efendinizin Nottingham'da sergilemiş olduğu hareketlerle, aranızdaki bazı hayalperestler böyle sansa da bir özgürlük dalgası yaratmadığı gerçeği.
لكن ما نعرفه (أعمالة فى (نوتينغهام , سيدكم السابق , لم يعد نفس الشخص الرومانسى كما اعتقد بعضكم

Efendinizin rakibi Solonius'un, kötü eğitimli adamlarına karşı dövüştü.
هو قاتل ضد رجال (سولونيس) الغير مدربين لأحد منافسي سيدكم

Bu çocuğun Efendinizin vesayetinde olduğunu sanıyorum.
أعتقد أن هذا جائزة من سيدك

- Efendinizin huzurundasınız.
إنّكم في حضرة سيدكم.