"efsaneydi" - Traduction Turc en Arabe

• أسطورة
• اسطورة
• أسطورياً
• الأسطورة
• أساطير

28-29 yaşlarında olmasına rağmen tam bir efsaneydi.
لم يكن يتعدى التاسعة والعشرون في ذلك الوقت ولكنه كان أصبح أسطورة بالفعل

Tüm Hong Kong tanırdı. Benim babam da Amerika'nın her yerinde efsaneydi.
أبي أيضا كان أسطورة في جميع أنحاء أمريكا

Baban polis memuru muydu? Memur değildi, amirdi. Tüm Hong Kong'da efsaneydi.
لَيس شرطي، ضابط كان أسطورة في جميع أنحاء هونج كونج

Gökten düşene kadar Laputa bir efsaneydi. Şimdi devlet beni Laputa'nın sırlarını açığa çıkarmam için görevlendirdi. Mesela, malzemesi nedir?
لابوتا كانت فقط اسطورة حتى سقط هذا من السماء الان الحكومة تريدني لاكتشاف سر لابوتا مثلا, مما مصنوع هذا الشيء...

Ona yaldızlı adam diyorlardı. Onun altın arzusu bir efsaneydi.
كانوا يسمونه "الرجل الذهبي" حبه للذهب كان أسطورياً

Essex'te yeraltında efsaneydi.
لقد كان الأسطورة في عالم الجريمة في (ايسكس)َ

Ama Beta'lar yarışlarda tam bir efsaneydi. Hiç kaybetmezdik.
الــ بيتا كانوا أساطير في هذه التحديات لم نخسر أبدا

Benim babam da efsaneydi.
أبي أيضا كان أسطورة في جميع أنحاء أمريكا

İşte bu sersem, Hammond Druthers, mimarlık cemiyetinde bir efsaneydi.
حسناً ، هذا الأحمق كان هاموند دروثرز ، أسطورة في مجتمع المهندسين المعمارين

Toprak altında yaşayan yaratıklarla ilgili bir efsaneydi.
عن أسطورة عن مخلوقات كانت تعيش تحت ألآرض

25 yıl önce Sadang Lisesinde efsaneydi ve Dongjak ilçesini kontrol altına almıştı.
كان أسطورة في ثانوية "سادانغ" وسيطر على منطقة "دونغ جاك" قبل 25 سنة.

Bir tavernada çalışıyordun, içkilerin kasabada efsaneydi.
كنتِ تعملين فى حانة ومشروباتك كانت أسطورة فى المدينة

Bu ilham verici bir efsaneydi. Kafandan uydurdun.
ياللروعة، يا لها من أسطورة ملهمة .وعظيمة قمت بإفتعالها

Gökten düşene kadar Laputa bir efsaneydi.
كانت "لابيوتا " مجرد أسطورة إلى أن وقع هذا الرجل الآلي من السماء

Ama dediğim gibi, adam bir efsaneydi.
لكن مثلما قلت، انه أسطورة، أسطورة.

Bu, zamanla gelişen bir efsaneydi.
إنها كانت أسطورة تنمو بمرور الوقت

Ayrıca, babam polis kuvvetlerinde bir efsaneydi.
فضلاً عن أنّ والدي كان أسطورة بالشرطة

O sadece bir efsaneydi.
لا يمكن. كانت هذه أسطورة فحسب.

Babanın bir efsane olduğunu söylemiştin. Babam gerçekten efsaneydi.
تقول بأن اباك اسطوره ابى كان اسطورة

Babanın bir efsane olduğunu söylemiştin. efsaneydi.
تقول بأن اباك اسطوره ابى كان اسطورة

Teğmen Ronald Speirs D bölüğündeki müfreze liderlerinden biriydi. O bir efsaneydi.
لوتيننت "رولاند سبيرز" كان احد قادة الكتيبه و كان اسطورة

Büyücü Coutier efsaneydi.
الساحر كلوتير كان أسطورياً

Xanadu bir efsaneydi Kubla Khan muhteşem eğlence kubbesine karar verdiğinde.
"(الأسطورة كان اسمها (زانادو"