"egemenliğin gelsin" - Traduction Turc en Arabe

• ليأت ملكوتك
• فليأتي
• ثاي

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Egemenliğin gelsin gökte olduğu gibi, yeryüzünde de.
ليأت ملكوتك لتكون مشيئتك علي الارض كما في السماء

Adın kutsal kılınsın, Egemenliğin gelsin;
ليتقدَس إسمك ليأت ملكوتك لتكُن مشيئتك

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
فليأتي مُلكك، ولتنفذ إرادتك، في الأرض كما في السماوات...

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi...
فليأتي مُلكك، ولتنفذ إرادتك.

Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin.
،أبانا، الذي أبدع السماوات المقدس باسم ثاي

- Egemenliğin gelsin. - Egemenliğin gelsin.
مملكة ثاي قادمة - مملكة ثاي قادمة -

Adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin.
ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك

Egemenliğin gelsin.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك.

Egemenliğin gelsin gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
.... ليأت ملكوتك وقدسك ....

Egemenliğin gelsin.
ليأت ملكوتك

Egemenliğin gelsin.
ليأت ملكوتك.

Egemenliğin gelsin ...
ليأت ملكوتك...