"egondan" - Traduction Turc en Arabe

• غرورك

Şu egondan bir süre kurtulabilir miyiz? Önemli şeyler oluyor.
هل يمكنك وضع غرورك جانباً للحظه شىء ما مهم حدث

1000 yıl önce, hayat sende kalan son insanlık parçacığını da almadan egondan, sinirinden, paranoya bu önümdeki kişiyi oluşturmadan önce.
منذ ألف عام قبلما تمحو الحياة ما تبقّى فيك من إنسانيّة. قبلما يُكوّن غرورك وغضبك وجنون ارتيابك هذا الشخص الذي أمامي.

Ama onunla evlenme isteğin... egondan kaynaklanmamalı.
لكن, كما تعرف، رغبتك بالزواج منها لايجب أن تنطلق من غرورك.

Bir anlığına bile olsa egondan bağımsız konuşmaktan aciz misin?
وانت غير قادر على ازاحة غرورك لثانية واحدة فقط

Daha iyi hissetmek istiyorsan kendi egondan başkasına nasıl hizmet edeceğini bul.
وإذا اردتِ أن تشعري بشعورٍ أفضل. عليكِ معرفة كيف يمكنكِ خدمة شيئاً آخر غير غرورك.

1000 yıl önce hayat şartları içindeki son insanlık kırıntısını da alıp götürmeden egondan, öfkenden paranoyan bu önümdeki kişiyi oluşturmadan evvel.
وقبلما يصنع غرورك وغضبك هذا الشخص الارتيابيّ الواقف أمامي.

Kaybolduysan söyle lütfen. Depodaki benzin senin egondan daha önemli.
إن تهت، فرجاءً أخبرني فالوقود أثمن من غرورك

Kusura bakma, egondan sesini pek duyamadım da. - Son kısmı bir daha alayım.
.معذرة، لم أستطع سماعك بسبب غرورك هلا نطقت الكلمة الاخيرة بشكل أفضل؟

Kusura bakma, egondan sesini pek duyamadım da.
أنا آسف ، لم اسمعك جيداً بسبب غرورك

egondan kurtulman daha iyi olabilir.
لربما تترك غرورك غرور ؟