"eisntein" - Traduction Turc en Arabe

• إنشتاين

20. yüzyıla girerken zihinlerimizi, evrene yepyeni bir bakış açısına açan Albert Eisntein'dı.
بمنعطف القرن العشرين, كان (ألبرت إنشتاين) من فتح عقولنا على طريق جديد للنّظر إلى الكون.

Timsahlar tarafından işgal edilmiş bu ormanda, Eisntein'ın evreni bilmecesinin son parçası test ediliyor.
بهذا المنطقة النائية المليئة بالتماسيح, نختبر القطعة الأخيرة للغز كون (إنشتاين).

Fakat Eisntein'ın kendisi de teorinin temelinde bir problem olduğunun farkındaydı.
إلا أنّ (إنشتاين) نفسه كان يعرف بوجود خللٍ بجوهر النظريّة.

Eisntein'ın izafiyet teorisi yalnızca cevabı verebilir.
نظريّة النسبيّة لـ(إنشتاين) لوحدها لا يُمكنها إمدادنا بالإجابة.

Dünya ve diğer gezegenler hatta galaksilerin hareketleri için geçerli olabilir ama Eisntein bu teorinin tüm kainata uygulanamayacağını biliyordu.
قد تكون مُتوافقة بالمسبة للأرض والكواكب, وحتى حركة المجرّات, غير أنّ (إنشتاين) كان يعلم أنّ نظريّته لا تنطبق على كامل الكون.

Eğer kütleçekiminin en küçük atomaltı parçacıklarda nasıl çalıştığını açıklayabilirsek, o zaman belki Eisntein ve Newton'ın başladıkları şeyi bitirip, bu gizemli çekim gücünün tam bir resmin ortaya koyabiliriz.
لو إستطعنا معرفة كيفيّة عمل "الجاذبيّة" بمستوي الجُسيمات الذريّة الفرعيّة الضئيلة, عندها قد نستطيع إتمام ما إبتدئه (إنشتاين) و(نيوتن), وتشكيل صورة مُتكاملة لقوّة "الجاذبيّة" الغامضة.