| Kımıldamayın. Bir ejderham var ve kullanmaktan çekinmem. | Open Subtitles | لا يتحركن أحد، فمعي تنين ولا أخشى استخدامه |
| Bu Barf ve Belch, benim harika ejderham. | Open Subtitles | هذا هو شبكة وجشاء لديا تنين رهيب تماما |
| Her zaman kendime ait bir ejderham olsun istemişimdir Mulch. | Open Subtitles | كنت أريد دائما تنين خاص بي ، نشارة |
| Ve beni korumaya çalışırken ejderham öldürüldü. | Open Subtitles | عندما حاول التنين حمايتي قتل تنيني |
| Fakat ejderham için her şey yaparım. | Open Subtitles | ولكنى سأفعل أى شئ من أجل تنيني |
| Savaşçı ejderham nasılmış bakayım? | Open Subtitles | كيف حال تنينى المحارب ؟ |
| Belki de yakında bir ejderham olacak. | Open Subtitles | أو سوق يكون لدي تنين قريبا؟ |
| - Çocuklar. - Aptal ejderham mı? | Open Subtitles | رفاق لدي تنين غبي! |
| Ben de seni, ejderham. | Open Subtitles | أحبك أيها تنين |
| ejderham için dönmemiz lazım! | Open Subtitles | علينا العودة لإنقاذ تنيني! |
| ejderham nerede Alvin? | Open Subtitles | أين هو تنيني, (ألفين) ؟ |
| Evet, fakat baba, Toothless benim ejderham. | Open Subtitles | -لكن يا ابى توثليس تنينى انا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 