"ekibindeki" - Traduction Turc en Arabe

• طاقم

Kocam ve ekibindeki iki kişi 1998'de Kosovo üzerinde vurulmuşlar.
زوجي وفردا من طاقم أُسقطَ على كوسوفو في 1998.

Film ekibindeki şu sarışın manyaktan mı bahsediyorsun?
أتعني تلك الشقراء من طاقم الفلم؟

İmha ekibindeki bir adamın sabıka kaydı varmış.
إن واحد من طاقم مكافحي الحشرات

Ondan sonra buraya geldiğimde, Crowder'ın ekibindeki sağı solu belli olmayan bir puşt beni köşeye sıkıştırmaya çalıştı.
وثاني مرة حاولت المجيء إلى هنا أحد المتخلفين من طاقم " كراودر " حاول مجابتهي

Şimdi aldığımız habere göre Gabrielle Giffords'ın ekibindeki yaralılar Tucson'daki Üniversite Hastanesi'ne götürülmüş.
لدينا معلومات الآن تقول أن ثلاثة من طاقم جابرييل جيفورد من ضمن المصابين الذي تم إسعافهم بشكلٍ عاجل إلى المستشفى الجامعي في توكسون.

Mutfak ekibindeki herkes Bauerschwein'dı.
أعني أن طاقم المطبخ بأكمله كان من الـ"باورشفاين".

Yer ekibindeki koca burun delikleri olan kız.
وتلك الفتاه ذات الخياشيم من طاقم الأرض

Vito'nun ekibindeki adamlar eğer geri gelirse ondan emir almayı kabul etmeyeceklerini söylediler.
رجال طاقم (فيتو)، قالو أنه لو عاد فسيرفضون تلقّي الأوامر منه

Tanrım bu Jonas Beckett, Emmet'in son ekibindeki kameraman.
إنّه (جونز بيكيت)، أحد مُصوري طاقم (إيمت) الأخير.

Dacus, neden Ross Lanten'la aynı yol ekibindeki işe baş vurdun?
دوكاس)، لما قدمت بطلب عملٍ بنفس) طاقم الطريق الّذي يعمل بهِ (روس لانتن) ؟

Pekâlâ, o halde Bishop'un ekibindeki diğer adamlarla da konuşman gerek, ...o toplantıda Cary ile birlikte olan kim varmış bulmak için.
حسناً, فستحتاجين اذاً للتحدث مع الأشخاص الآخرين في طاقم (بيشوب) لتكتشفي من كان في ذلك الاجتماع مع (كاري)؟

Yani Scudder, Snart'ı bulmak için eski ekibindeki herkesin peşine mi düşüyor?
(سكادر) يسعى وراء الجميع كل من كان في طاقم (سنارت) -حتى يتعقبه؟ ..

Bishop'un ekibindeki muhbir kim?
من هو المخبر السري في طاقم (بيشوب)؟

Bishop'un ekibindeki gizli muhbir.
و المخبر السري في ..( طاقم ( بيشوب