"ekip halinde" - Traduction Turc en Arabe

• كفريق

Uyumlu bir ekip halinde saldırmak yüksek düzeyde sosyal işbirliği gerektirir ve bu da memelilerin özelliklerinde biridir.
الهجوم كفريق متماسك يتطلب درجة عالية من التعاون الاجتماعي، وذلك اختصاص آخر من اختصاصات الثديّات.

- Ne yapıyorsun? Bana çok kızgınsın biliyorum ama bir ekip halinde çalışmalıyız.
أعلم أنك منزعجٌ مني لكن علينا أن نعمل كفريق

Çoğu orman avcısı yalnız avlanırken bazısı da ekip halinde çalışır.
بينما يصيد أغلب مفترسي الغابة منفردين البعض الآخر يعمل كفريق

Açık okyanuslar çok engindir ki bazı avcılar kendilerine yetecek avı yalnızca ekip halinde arayarak bulabilirler.
المحيطات المفتوحة واسعة جداً أن بعض الصيادين يتمكنوا فقط ان يجدو ما يكفي من الفرائس عن طريق البحث كفريق.

Bıyıklı kedi balıkları ekip halinde çalışıyor.
يعمل سمك السلور ذو الشوارب كفريق

Onlardan birini yakalamak için kurtlar ekip halinde çalışıyor.
على الذئاب أن تعمل كفريق لصيد إحداها

- ekip halinde çocuklar, ekip!
إعملوا كفريق يا رجال كفريق