"ekiplere" - Traduction Turc en Arabe

• الوحدات
• لفرق
• للفرق
• فرقنا
• إلى فرق
• الى فرق

Evet, memur bey bütün ekiplere arabamı aratmanız gerekiyor.
أجل، أيها الضابط عليكَ أن تجعل جميع الوحدات تبحث عن سيارتي

Bütün ekiplere...
كلّ الوحدات , ليكن في علمكم هذه يجب أن تكون...

Rusya, sırf bu alanlardan birini ele geçirmek için ekiplere para ödüyor.
بحق الجحيم، روسيا تدفع لفرق من الاشخاص لأحتلال واحد من هذهِ الميادين

Size ekiplere bölüyorduk şimdi ise yalnız ne yapacağını göreceğiz.
قسمناكم لفرق والآن سنرى، كيف ستتصرفون بمفردكم

Alışveriş merkezinin, etrafındaki caddelerin planlarını, hemen taktik ekiplere gönderiyorum.
يتم تحميل مخطط المبنى الان والشوارع المحيطة للفرق الأمنية

ekiplere haber verin. Yerlerini kontrol edin.
تحقق من فرقنا و تكد من مواقعم

Evet. Gideon Dalgagüdücü'yü kontrol edebilir, biz de ikili ekiplere ayrılabiliriz.
صحيح، بوسع (غيديون) قيادة السفينة وننقسم إلى فرق ثنائية

- Tamam, ekiplere ayrılmak da burada devreye giriyor.
ينبغي أن تكون قادرة على تحريك موجة مضادة للريبليكيتورز واسعة النطاق في جميع أنحاء المدينة حسنا ، هذا هو هدف التقسيم الى فرق

217, Tüm ekiplere ihtiyacımız var.
نحتاج الى جميع الوحدات المتوفرة

Batı Seattle bölgesindeki bütün müsait ekiplere ihtiyacımız var.
نحتاج الى كل الوحدات المتوفره غرب منطقه "سياتل"

Bütün ekiplere, 10-10. 231 Batı 23. Sokak'ta silah sesi.
إلى جميع الوحدات, هناك عراك قائم طلق ناري في "231" غرباً شارع "23"

Sizin elinizde; polisi, itfaiye ve AKUT ekiplerini temsil eden nesneler var. Bir sevk memuru bu nesneleri alıp haritada farklı yerlere koyarak ekiplere nereye gideceklerini gösterebilir. Bu sayede harita üzerindeki ekipler, gerçek dünyadakiyle aynı pozisyona gelip eşzamanlanabiliyor.
هنا لديك هذه الأجسام المادية التي تمثل الشرطة والحرائق والإنقاذ، والمرسل يمكنه جذبها ووضعها في موقعها على الخريطة لتوجيه الوحدات على الطريق، وأيضا موقع الوحدات على الخريطة يتزامن مع الموقع الحقيقي لتلك الوحدات.

Tüm ekiplere haber verin.
نداء إلى جميع الوحدات

Tüm mevcut ekiplere ihtiyacımız var.
نطلب كل الوحدات القريبة

Silahlı ekiplere dönüştür.
لفرق مُسلحة

Beklemede bulunan tüm ekiplere bildirin.
ارسل هذا للفرق المستعدة

En azından denedik. ekiplere söyleyeyim de görüşsünler bu insanlarla.
-سأجعل فرقنا تستجوب هؤلاء الأشخاص ...

Uydu görüntülerini alır almaz, taktik ekiplere de gönderdiğinden emin ol.
عندما يصلكِ بث القمر الصناعى قومى بتحميله إلى فرق التكتيكات حسناً, أعتقد أنه يجب أن نرسلهم هنا ها هو موقع (فايد) بالقمر الصناعى

altışarlı ekiplere bölüşeceğiz.
أولاً،انقسموا الى فرق من ستة أشخاص