"ekipmana" - Traduction Turc en Arabe

• المعدات
• معدات
• للمعدات
• للمعدّات
• إلى ملابس

Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.
أنت لا تحتاج إلى الكثير من المعدات اللازمة لإقامة منشأة للإنتاج.

Eğer bir film yapmak isteseydiniz, bir sürü ekipmana ve bir Hollywood bütçesine ihtiyaç duyardınız.
إذا اردت ان تصنع فيلماً ، تحتاج كمية من المعدات وميزانية هوليوود.

ekipmana isabet edebilir!
لا تفعل ذلك ستصيب المعدات وتحدث ضررا كبيرا

Bir yararı olmuyor. Kesmek için ekipmana ihtiyacım var. Böyle olmuyor.
لن يجدي ذلك, إننا نحتاج إلى معدات للقطع, لن يجدي ذلك

İşbirliği yapmadığımızda, daha fazla zamana, daha fazla ekipmana, daha fazla sisteme, daha fazla ekibe ihtiyacımız var.
عندما لا نتعاون نحن نحتاج إلى وقت أطول، معدات أكثر، أنظمة أكثر، فِرَق أكثر.

Eğer hayaletler hakkında bir şey öğrenmek istiyorsan, doğru ekipmana ihtiyacın var.
إذا كنت تريد أن تتعلم عن الأشباح فأنت بحاجة للمعدات المناسبة

O punkçı sanat okulu veletlerin, onların ekipmana saygısı yok.
هؤلاء الأشرار أطفال مدرسة الفنون، ليس لديهم أي احترام للمعدّات.

Çok dikkatli olmak için gerekli ekipmana sahip değiliz.
ليست لدينا المعدات اللازمة لكي نحترس جداً جداً

ekipmana ihtiyacın olacağını neden düşünesin ki?
كيف يمكنك من المحتمل تخمين بأنك تحتاج الإمدادات و المعدات

Burada çalışmaya iki hafta önce başladınız. Tüm ekipmana ulaşma yetkiniz vardı.
لقد بدأتِ العمل هنا منذ أسبوعان و يمكنكِ الوصول إلى المعدات

Karın bölgesinde kan bulundu. Tamam, elimizdeki tüm cerrahi ekipmana ihtiyacımız var.
المتوفرة الجراحية المعدات لكل نحتاج حسناً,

Sadece bir kaç ekipmana ihtiyacımız var, kamera gibi.
نحنُ نحتاج الى بعضُ المعدات مثل الكاميرا

İki yerli çoban, Amur ve Nasır, ekipmana gönüllü göz kulak oldu.
راعين اغنام, عمور وناصر, تطوعو لرعايه المعدات بدواام كاامل

Tıbbi ekipmana sahip olmasını açıklayabilir.
هذا سوف يفسر كيفية الوصول الى المعدات الطبية

Yükü doğru bırakacak ekipmana sahip değil.
وليست لدينا اي معدات لايصالها الى نقطة الاسقاط بدقة

Milyonlarca dolarlık ekipmana sahip bir tesise zorla giriş, fakat görünüşe göre hiçbir şey çalınmamış.
،أقتحام منشأة بها معدات بملايين الدولارات لكن لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

İnsan gücüne, yeni ekipmana güvenli araçlara ihtiyacımız var.
لا يوجد موارد بشرية كافية ونحتاج معدات جديدة، وسيارات أكثر أمناً

Şu an, eğer bölgedeki suyu test etmek isterseniz, eğitimli bir teknisyene ve bunun gibi pahalı bir ekipmana ihtiyacınız olur, ve kimyasal reaksiyonları gözlemlemek ve sonuçları elde etmek için yaklaşık bir gün beklemeniz gerekir.
حاليا، إن أردتم اختبار المياه في الميدان، تحتاجون إلى تقني متدرب، معدات مكلفة كهذه، وعليكم الانتظار حوالي اليوم حتى تحصل التفاعلات الكيميائية وتعطي النتائج.

Ve üretim hacmi arttıkça, bu tedarikçiler daha fazla personeli işe alabilir, daha iyi ekipmana yatırım yapıp üretimi daha da artırmak için yeni üretim teknikleri bulmaya devam edebilir.
وبارتفاع حجم الإنتاج، يمكن لهؤلاء الموردين تشغيل عدد أكبر من الموظفين والاستثمار في معدات أفضل والاستمرار في تطوير تقنيات تصنيع جديدة لزيادة الإنتاج في نهاية المطاف.

Eklemek isterim ki Bay Ross'un ödünç aldığı ekipmana bakarak asfalt veya beton kazmadığını söyleyebiliriz bu yüzden araştırma alanımızı kolay ulaşılabilen topraklara daraltabiliriz.
سوف أضيف أنه نظراً للمعدات التي إستلفها لم يكن يحفر الأزفلت أو الخرسان

Bu ekipmana ne oldu?
ماذا حدث للمعدّات ؟

Griff, herkes için bir sürü ekipmana ihtiyacım olacak.
و "جريف" سنحتاج إلى ملابس كثيرة