"ekledik" - Traduction Turc en Arabe

• أضفنا
• سنضيف
• نضيف
• بإضافة
• اضفنا

Çubuğun matematiksel modelini kuadınkine ekledik.
أضفنا نموذجا رياضياتيا للعمود لذلك الخاص بالرباعية.

Yeni bir merkezi park ekledik, 283 279.95 m2 lik büyüklükte, Oklahoma şehrinin tam merkezinde olacak şekilde.
لقد أضفنا حديقة مركزية جديدة، مساحتها 70 فدان، لكي تكون تماماً في وسط المدينة في مدينة أوكلاهوما.

Bu yıl birkaç hip-hop figürü ekledik. Bunun gibi.
هذا العام سنضيف حركات هيب هوب كهذه

Aslında Rachel, bir hafta ekledik.
في الحقيقة رايتشل نحن سنضيف اسبوعا

Sonra alçalış hızını çeşitli oranlara ekledik.
ثمّ نضيف سرعة هبوطها عند معدّلات مختلفة

Buna Japonya'yı da ekledik.
نضيف إليها اليابان.

Evet, ayrıca cuma ve cumartesi günleri için akşam partileri ekledik.
نعم، وقمنا الأن بإضافة حفلات عشاء في ليالي الجمعة والسبت

Seloteyp yok, ve memenin üst kısmına gelecek bir detektör daha ekledik ki, görüntüleme kabiliyetini iyice arttırdık.
فقد اختفت الاسلاك واللواصق وقد اضفنا كاشف آخر لكي يقرأ أعلى الثدي والذي اثبت فعلاً قدرته على إكتشاف الاورام

İkinci olarak, eğitim sürecine hafifletilmiş konuşma becerilerini ekledik ve kaba kuvvet sürecinin bir parçası haline getirdik.
ثانيًا: أضفنا المهارات اللفظية للتدريب المتواصل وجعلناه جزء من استخدام القوة المتواصل.

faydalı olacağını umduğumuz birkaç şey ekledik biz de.
و أضفنا بعض الأشياء التي نتمنى بأنها تكون مفيدة لكم

Yine de güvenilirliği artırmak için bir mesafe sensörü de ekledik.
فقط في حالة، زيادة الموثوقية، أضفنا أيضاً مستشعر المسافة.

Robotik şirketi olarak sisteme bazı engel kaldırıcılar ekledik.
ولكوننا شركة روبوتات، أضفنا خاصية تجنب العقبات للنظام.

Birazcık daha bir şeyler ekledik. Birisi sizden bahsettiğinde adınızı vurgular hâle getirdik ki görmek daha kolay olsun.
حتى أننا أضفنا خاصية تلوين الأسماء، بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

İkisini birbirine ekledik, sonra çevresele geri döndük.
إن أضفنا عامل الزمن فسنعود للعامل البيئي

Nashua'yı konferans turnesine ekledik ki Michael Holly'le konuşup son noktayı koyabilsin.
سنضيف (ناشوا) لجولة إلقاء المحاضرات ليتمكن (مايكل) من مواجهة (هولي) و يحصل على خاتمة.

Suya şap ekledik.
إلى الماء، نضيف شبّا

Bir de tersine psikokinetik enerji eşleştirici ve Holtzy'nin ışınını ekledik.
-رائع . ثم نضيف متعاكس تحريك الأشياء المتزامن للطاقة بالإضافة إلى شعاع (هولتزي) على هذا الوحش ثمهاهو ،

400 vatlık siren, 2000 GPM çatı tareti, ve A sınıfı köpük hücreli yüksek kapasiteli su tankı ekledik mi, alın size yepyeni bir Mayday.
سوف نضيف صفّارة إنذار بقوة 400 واط، وسقف حماية 200 جي إم وخزان ماء ذات سعة أكبر، وخلية من الرغوة ذات جودة عالية، وسيكون لدينا (ميداي) جديد ...

Biraz baharat ekledik ve soğanları üstüne de ıspanağı.
فقط قمت بإضافة بعض التوابل. و من ثم أضفنا البصل و السبانخ.

Deneyi aynı iki grupla tekrarladık, bu sefer deneklere bilgilerini nasıl kullanacağımızı bildirmek ile soruları cevaplamaya başlamaları arasına biraz gecikme ekledik.
لقد كررنا التجربة مع نفس المجموعتين، لكن بإضافة تأخير هذه المرة بين زمن إخبار المشتركين بالكيفية التي سيتم استخدام بياناتهم بها و زمن الإجابة على الأسئلة.

Bu oturumda her şeyi aynı şekilde tuttuk, sadece bir şey ekledik.
وخلال الجلسة جهزنا الجلسة على الكيفية التي يجب ان تكون عليها لكن اضفنا شيئا بسيطا