"eklemiş" - Traduction Turc en Arabe

• أضاف
• اضاف
• أضافت
• أدرجه
• أضفتُ
• أضافها

Tavandan düşmesi ise yaralarına bir de utancı eklemiş.
سقوطه من السقف أضاف الإهانة لجروحه 45 00: 03: 34,155

Porno olarak yayınlayabilsin diye üzerine sahne eklemiş.
لقد أضاف مشاهد أخرى حتّى يمكنه تحويله إلى فيلم إباحيّ

Belli ki yazar sadece sözlerin, pozisyonları anlatmaya yetmeyeceğini düşünmüş ve o yüzden kitaba gravür eklemiş.
الكاتب ترك بعض مكان الكلمات فارغا لأنه لم يستطيع وصف الكيفيات بدقة و لهذا أضاف مجسما توضيحيا

Kahveci çocuk fazladan bir şeyler eklemiş olmalı.
لابد وأن عامل القهوة قد اضاف عليها شيء أضافي

Görünüşe göre annem bir güvenlik önlemi eklemiş hesaba.
اتضح أن أمي قد أضافت حد ائتماني إلى الحساب

Andrew Kilburn bunu en iyiler listesine eklemiş.
أندرو كيلبرن أدرجه في قائمة أعظم أفلامه

Sonuna kendim birşeyler eklemiş olabilirim.
أنا لَرُبَّمَا أضفتُ شيءَ في دماغِي هناك في النهايةِ.

Normalde CPU 75 dereceye ulaştığında fanlar çalışmaya başlıyor, ama bu yazılım, 75'e 0 eklemiş ve 750 yapmış.
CPU التي من المفترض أن تعمل عندما وحدة الـ تصل لـ75 درجة لكن البرنامج قد أضاف صفراً -و أصبحت 750 درجة

Biri davetli listesine bir isim eklemiş.
لقد أضاف شخصا إسما إلى قائمه الضيوف

"O" ile "B" harfini eklemiş olmalı. Kaçtıktan sonra.
لابدّ أنّه أضاف الـ"أو" والـ"ب" بعد خروجه في وقتٍ ما.

Kont bu en son Vertigo tekrarına yeni bir madde eklemiş olmalı.
لا بدّ أن الكونت أضاف مركّبًا جديدًا "للإصدار الجديد من "دوار

Kont bu en son Vertigo tekrarına yeni bir madde eklemiş olmalı.
لا بدّ أن الكونت أضاف مركّبًا جديدًا للإصدار الجديد من "دوار".

Aptalca gelecek ama kurgu editörü ret mektubumun sonundaki "Atlantik" kelimesine "Üzgünüm" eklemiş.
حسنا، هو صوت ستعمل غبي، ولكن المحرر الخيال من "الأطلسي" أضاف كلمة "آسف" ل الجزء السفلي من أحدث رفضي.

Biri virüse insan geni mi eklemiş?
شخص ما أضاف جين بشري إلى الفيروس؟

Vay be, yepyeni bir salto eklemiş.
ياسلام. لقد أضاف تطوراً جديداً كلياً

Tamam belki bir kaç yeni özellik eklemiş olabilir ama lütfen kimse kimseyi aptal yerine koymasın.
أجل , ربما أضاف بعض الأشياء البسيطة منذ ذلك لكن هيا! ,هو لا يخدع أحداً.

Genellikle hazırlıkları yapması için yardımcı bir öğrencim olur ve görünüşe göre bu yılki fazladan hidroflorik asit eklemiş ki bu da patlamaya neden oldu.
عادة يساعدني احد الطلاب في اعداده و على ما يبدو هذه السنة اضاف كمية زائدة من حمض الهيدروفلويك و لهذا حدث الانفجار

Hayır. Lucas hidroklorik asit eklemiş.
لا, لقد اضاف لوكاس حمض الهيدروكلوريك

Bunu büyük annem eklemiş olmalı.
لابد أن جدتنا أضافت هذا

Capitol Hill'deki Undertakers barı kokteyl menüsüne Fena Zombi kokteylini eklemiş falan.
(حانة (أندرتيكرز) في (كابيتول هيل أضافت "الزومبي المؤذ" إلى قائمة المشروبات

Birkaç kelime eklemiş, dilini biraz düzeltmiş, şüpheli birkaç şeyi atmış olabilirim.
أضفتُ a ملاحظة ذكية أَو إثنان، رتّبَ اللغةَ، أزالتْ أيّ مادّة مشكوك فيها.

Yıllardır bir şeyler eklemiş olmalı.
-أكيد هو أضافها إلى الصندوق من سنوات