"eklerim" - Traduction Turc en Arabe

• سأضيف
• أضيف
• سأضعها
• سأضيفها
• ساضيفه

Bana olan borçlarına haneye tecavüzü de eklerim.
سأضيف الإقتحام والدخول إلى قائمة الجمائل التي تدينين لي بها.

Tamam, bunu da sürekli büyüyen,.. ...tanımlayamadığımız cinayet silahı listesine eklerim.
رائع، سأضيف ذلك للقائمة التي تكبر بإستمرار لأسلحة جريمة لا نستطيع تحديد نوعها.

O zaman, alkollü olma ve düzeni bozma suçlarını da eklerim. Şunu açıklığa kavuşturalım.
حسنا ، سوف أضيف أنه سكران و غير مرتب دعنى أرتب هذا

Evini görmek istememe sebeplerim arasına bunu da eklerim.
سوف أضيف هذا إلى قائمة الأسباب التي لا أريد لأجلها رؤية شقتك

Evet, listeye eklerim.
حسنا سأضعها على القائمه

Olsa bile, mahsuru olan diğer şeylerin listesine eklerim.
إن إعترضت سأضيفها لقائمة الأشياء التي أعترض عليها تجاهك

Deftere yazdırdıklarına bir tane daha eklerim.
انه وعد ساضيفه الى قائمة الوعود الطويلة التى لا تنفذها

Hayır, bunlar geçmiyordu ama memnuniyetle listeme eklerim.
لم أكن أفكر في هذا، لا، لكنني سأضيف هذا إلى الأفكار الأخرى بكل سرور.

Tamam. Fazlasını önümüzdeki ayın hesabına eklerim.
حسناً, سأضيف الزيادة إلى الشهر القادم

Kuralı çiğnerseniz, cezanıza bir gün daha eklerim.
إذا خرقت قاعدة سأضيف يوماً آخر من الحجز

- Üzgünüm, onu da listeye eklerim.
آسف، سأضيف هذا إلي القائمة أيضاً

Sonrasında üstüne taze sebze ve tahıl eklerim.
ثم سأضيف الخضار الطازج والحبوب.

- Üzgünüm, ben de bunu listeye eklerim.
آسف، سأضيف هذا إلي القائمة أيضاً

Sanat yönetmenliğinden vazgeçmem, yanına yayıncıyı eklerim.
لم أقل أنني سأترك وظيفة التطوير، فقط أضيف إليها وظيفة الناشرة

Bir daha böyle bir şey yaparsan cinayet suçunun üstüne memura saldırmayı da eklerim.
إذا قمت بحيلة أخرى كهذه سوف أضيف تهمة إهانة ضابط إلى تهمتك الإجرامية

Bu ne zaman yaşanırsa küçük bir işaret eklerim.
عندما يحدث هذا فأنا أضيف علامة استفهام صغيرة.

Birkaç gün sonra Berlin Club'ta çalıyoruz ve istersen seni de davetliler listesine eklerim.
نحن نلعب في نادي برلين في غضون أيام قليلة ويمكنني أن أضيف لك قائمة إذا كنت ترغب.

Bir kadın yaşımı sorduğunda daima on sene eklerim.
متما فتاة سألتني عن عمري، فدوماً أضيف 10 أعوام لعمري.

Olur. Listemin başına eklerim.
حسناً، سأضعها أعلى القائمة

Hesabına eklerim, kardeş.
سأضعها على حسابكِ اختي

İş, faziletimi feda etmeye varırsa Rahibe Paris'te çoktan kaybettiğim şeylerin listesine onu da eklerim.
إذا وصل الأمر إلى التضحية بعفتي سأضيفها لقائمة الأشياء التي فقدتها في باريس

Diğer borcun olan 200 kronun üstüne eklerim.
سأضيفها إلى الـ 200 ألتي تدينني

Hesabına eklerim.
ساضيفه فقط لشريطك انت بخير يا رجل ؟