"ekliyor" - Traduction Turc en Arabe

• يضيف
• أضافت
• تضيف
• يضيفون

- Bunun konuşmaya bir şey ekleyeceğini sanmıyorum - Evet, ekliyor.
لا أظن أن هذا سيضيف شيئئا لتلك المحادثة نعم هو يضيف

Varsayalım ki banka, size kur yapmak için, maaşınıza fazladan 500 dolar ekliyor.
تخيل أن البنك، يتودد إليك، يضيف 500 دولار شهريًا إلى راتبك.

Anne, görüş alanını ölçen Callaway titanyum... - ...golf sopası almamız gerekiyor! - Her vuruşa metreler ekliyor.
أمي، نريد مضرب تيتانيوم كالاواي إنه يضيف الياردات عند أي تأرجح

Her cadı kitaba bir şey ekliyor.
كل ساحرة قبلنا أضافت شيئاً لكتاب الظلال

Yaşam maddeye bilgi ekliyor.
أنظروا إلى الشكل. الحياة تضيف معلومات للمادة.

Umarım beğenirsiniz. Herkes bir şeyler ekliyor.
أتمنى أن يعجبك الناس مازالوا يضيفون إليه

Bangladeşli bir çocuğun tüm hayatı boyunca ebeveynlerinin karbon mirasına sadece 56 ton karbon eklediğini göz önünde bulundurun. Oysa Amerikalı bir çocuk 9,441 ton ekliyor.
وليعد أن طفلًا بنجلاديشيًا يزيد 56 طنًا متريًا إلى تركة والديه من الكربون على مدار حياتيهما بينما بالمقارنة، طفلًا أمريكيًا يضيف 9,441 طنًا متريًا.

Oh, iyi, TV beş kilo ekliyor.
حسنا ، التلفاز يضيف للوزن 10 باوندات

Sonra topları alıyor ve onları iyice eziyor ve biraz roka ekliyor, biraz adaçayı Yunan peyniri ve sonra da karışımı domuzun arkasına sokuyor.
ثم بعد ذلك يأخذ تلك الخصى و يسحقهم... ثم يضيف إليه بعض البهارات... و جبنة الفيتا, و يدفعهم...

O da renk, ahenk ve ritim ekliyor.
وهو يضيف الألوان والنسيج والتناغم.

Biliyorum ki bu büyük bir miktar ekliyor.
وأعتقد أنه يضيف كمية ضخمة.

Günüme fazladan bir duş ekliyor.
يضيف دشاً إضافياً إلى يومي

Sandalye bir yıl ekliyor.
الكرسي يضيف سنة لك

Rishi'nin kumar problemi var. Prakash çayına viski ekliyor. Gopal eşini aldatıyor.
و (ريشي) لديها مشكلة المقامرة ، و (براكاش) يضيف الاسكوتش) الي الشاي ، و (جوبال) يخون زوجتة ، خنزير)

Bronz insana 5 kilo ekliyor.
البرونز يضيف 10 باوندات

Bana bunu neden söylediğini bilmiyorum Ve sonra ekliyor:
لما تقول هذا الكلام لي! لا أعلم :ثم أضافت

Kamera üzerime beş kilo daha ekliyor.
لابد أن الكاميرا أضافت 10 باوندات لي

Sonrada ekliyor, uzaktaki dış kutu.
ثُم أضافت "بعيداً" بعيداًعنالصندوق!

Pürüzlü yüzeyler için de olsa, hayvanlar pençeler ekliyor.
وللأسطح الخشنة، تضيف الحيوانات المخالب.

Damlayı ve içindeki savunmasızları, darbe ve çarpmalara karşı daha çok korusun diye, bol bol tüylü ipek ekliyor.
تضيف حريراً خشناً أكثر لتحميه ومحتوياته الضعيفة من الضربات والصدمات.

Babaanneniz hesaba otuz yıldır para ekliyor.
جدتك كانت تضيف إلى الحساب لحوالي ثلاثين سنة

Dişi yumurtalarını dökerken, erkekler spermlerini karışıma ekliyor.
عندما تضع بيضها، يضيفون منيّهم للمزيج.