"ekmeğini" - Traduction Turc en Arabe

• الخبز
• خبز
• خبزك
• خبزها
• خبزاً
• خبزه

Şayet buna haddinden fazla verirsek, onların ekmeğini gasp etmiş oluruz.
وإذا أكرمنا بسخاء عمل هذا الشاب فإننا سنقتطع الخبز من أفواههم

ekmeğini son kez biriyle paylaştığında, İmparator Wilhelm'in 1.
وكانت آخر مرة اقتسم بها الخبز مع أي انسان عام 1916،

Oğlum, sen haydutluğun ekmeğini yedin, hırsızlığın şarabını içtin.
ولدي، لقد اكلتَ خبز المعصية وشربت نبيذ مسروقاً

Oğullar babalarının ekmeğini aldı ellerinden, ...babalar da oğullarınınkini, ...herkes hayatta kalma derdindeydi.
الابناء يسرقون خبز الاباء الاباء يسرقون خبز الابناء الكل أراد البقاء على قيد الحياة

"ekmeğini suların yüzüne at, çünkü birçok günlerden sonra onu bulacaksın."
المصبوب خبزك على الماء، إنك سوف تجده بعد العديد من الأيام.

ekmeğini soyluların kanına batırdığını inkar ediyor musun?
هل تنكر انك كنت تغمس خبزك بدماء النبلاء ؟

Doktor ona özel ekmeğini yemesi gerektiğini söyledi ama onu yanımıza alabiliriz.
الطبيب رتب لها نوعية خاصة من الخبز, ولكن نستطيع أن ناخذ هذا معنا

Eğer ekmeğini almasına izin verirsen, onun donunu ütülüyor olacaksın.
إذا تركته يأخذ الخبز سيجعلك تكوي سرواله الداخلي

-Nereden? Seni bir kere ekmeğini ıspanak sosuna bandırırken yakaladım.
رأيتك مرةً تصنع فطيرة سبانخ في خميرة الخبز

O halde, ikimizde kont oluyoruz, öyle değil mi? Toprağa dönünceye dek, ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın.
حسنا سنكون ايرل معاً اتريد ذلك وفي روعة وجهك ,ستأكل الخبز حتى تعود الى الأرض

Lordların oğulları, yengeç avcısının oğluyla ekmeğini paylaşmaktan hoşlanmıyor.
حسنًا, إن أبناء السادة لايحبذون تناول الخبز مع أبناء الصيادين.

Hey, kız. ekmeğini yiyecek misin?
أيها الفتاة، هل ستأكلين خبز الذرة خاصتك؟

Mısır ekmeğini öyle seviyorum ki okulun arkasına götürüp hamile bırakmak istiyorum.
أحب خبز الذرة كثيراً لدرجة أنني أود أن آخذه الى خلف مدرسة متوسطة وجعله حاملاً

Buradan çıkarsan, Brooklyn markete git... ve New York'un en iyi kahverengi ekmeğini iste...
عندما تخرج من هنا . اذهب الى سوق بروكلين واسال افضل خبز بني في نيويورك

Brooklyn markete git ve New York'un en iyi kahverengi ekmeğini iste
سوق بروكلين ، واسال عن افضل خبز بني في نيويورك

ekmeğini elinden almalarını istemezsin değil mi?
فلا مانع من تنازلك عن خبزك لشخص آخر قام بالحفر أليس كذلك؟

Harika, çünkü Fransızını kimselerle paylaşmazsın. Yumurtalı ekmeğini bile kimseyle paylaşmıyorsun.
جيّد، لأنّك لا يُمكنك قطّ مشاركة رجلٍ فرنسيّ، إنّك حتّى لن تُشاركين خبزك الفرنسي.

Yavrum, ekmeğini yağlayacağım.
عزيزتي سوف أضع الزبدة على خبزك

İncil, "ekmeğini suya at." diye buyurur.
يقول الكتاب المقدس، "ارم خبزك على وجه المياه"

Sabahları ben gazete okurken karım sevimli bir küçük kuş gibi kızarmış ekmeğini yiyor.
‫وفي الصباح أقرأ الجريدة ‫وتتناول هي خبزها المحمص ‫كالطائر الصغير العذب

ekmeğini yenmemiş, ateşi de hâlâ yanar vaziyette bırakmazsın. - Polise gittiniz mi?
لا تترك خبزاً غير مأكولاً ناراً مشتعلة, هل ذهبت للشرطة؟

Yani bu adam kendi mayalı mercimekli ekmeğini falan yapıyor.
أعني، نحن نتحدّث عن رجل يخبز خبزه الخاص المخمّر بالعدس