"ekmekten" - Traduction Turc en Arabe

• الخبز
• يضيره

Yale'e gittiği için kendini en iyi aktris sanıyor doğranmış ekmekten sonra.
فقط لأنها ذهبت إلى يايل تعتقد بأنها الممثلة العظيمة منذ الخبز المقطع

Bu ekmekten yiyen sonsuza kadar yaşar.
كل شخص من يأكل هذا الخبز سيعيش إلى الأبد

O zamanlar, okuldan sonra, akşam yemeği telaşı başlamadan bana ekmekten bilezikler yapardı.
بتلك الفترة، بعد المدرسة قبلوجبةالعشاء.. كان يخَبز لي أساور مصنّوعة من الخبز

Kırmızıbiberli hindi, ekmekten yapılmış bir kasede.
ديك رومي مع فلفل حار في وعاء مصنوع من الخبز

ekmekten kase, George. Önce hindi sonra kase.
وعاء من الخبز , تأكل الفلفل الحار بعدها تأكل الوعاء

Üç berbat gündür, kurtlu ekmekten başka bir şey yemedik.
لم نأكل شيئا سوى الخبز المليئ بالدود لمدة ثلاثة أيام قذرة

Üç günden beri kurtlu ekmekten başka birşey yemiyoruz
لم نأكل شيئا سوى الخبز المليئ بالدود لمدة ثلاثة أيام قذرة

Beyaz ekmekten dolayı bembeyaz oldun.
لقد اصبحت شاحب من اكل الخبز الغريب كل يوم خذ ارز

Undan nefret ederim, ekmekten nefret ederim, çişli ve çatlak fırıncılardan nefret ederim.
اكره الدقيق , اكره الخبز اكره الخبازين , ماء وكعكه فواكه كاملة .

Kapıdan adımını atınca yumurtalı ekmekten gökdelen yaptırtır.
ويطلب برج الخبز الفرنسيّ المحمّص كلّما دخل المطعم

Size yapacağım elma marmelatlı... fransız usulü kızarmış ekmekten yiyin.
كُلي الخبز الفرنسي مع زبده التفاح التي سأصنعها لكِ

Balık çorbası söylersen kâse ekmekten olsun de.
و عندما تشترين حساء الشاودر تأكدي انه موضوع في وعاء مصنوع من الخبز

İşi bırakacağı zaman, Beyaz ekmekten, Wonder Ekmeği'ne dönüştü.
عندما ترك هذه الشفرة تتحول من الخبز الأبيض إلى الخبز الأعجوبة

Yakında kahvaltıda ekmekten daha fazlası olacak.
ستتناولون ما هو أكثر من مجرد الخبز بإفطاركم

Ve beyaz ekmekten nefret etmeyin... ...çünkü bence... ...hepimiz için ekmeğin ve yiyeceğin... ...bereketli ve ekonomik olduğunu düşünüyorum.
ولا تحتقروا الخبز الأبيض لأنه في الواقع ، كما أعتقد ، يرمز إلى حقيقة أن الخبز والمواد الغذائيّة أصبحت مُتَوَفرة وبأسعار معقولة للجميع.

- Su ve ekmekten başka ona, her şey haramdır.
محرومة من أي شيء ما عدا الخبز والماء

Duble şerbetli spesiyal yumurtalı ekmekten alayım.
سآخذ طبق الخبز الفرنسي مع تحليةٍ إضافية

Evet, durum karmaşık. Biz... Siz dilimlenmiş ekmekten sonraki en iyi şeysiniz.
أنتِ أفضل شيء بعد الخبز المقطع

Pekala. Kesilmiş ekmekten eksik bir dilim kimsenin gözüne batmaz.
حسناً إبني لن يضيره الأمر مادام لم يعلم