"eknath" - Traduction Turc en Arabe

• إيكناث

Daniel Eknath, Bodaway Macawi'nin yardımcılarından biriydi.
(دانيال إيكناث) كان أحد مُلازمي (بوداواي ماكاوي).

Eknath'ın Malcolm'u öldürdüğünü mü düşünüyorsunuz?
أتعتقد أنّ هذا المدعو (إيكناث) قتل (مالكوم)؟

Sizi Daniel Eknath'ın vurduğunu düşünüyorum Bay Martin.
أعتقد أنّ (دانيال إيكناث) أطلق النار عليك، سيّد (مارتن).

Altı ay önce bana saldıran kişi Eknath olamaz.
الشخص الذي هاجمني قبل ستة أشهر لا يُمكن أن يكون (إيكناث).

Eknath aylardır Bodaway ile bağlantıya geçmemiş. Telefonunu dinliyorduk.
(إيكناث) لمْ يتواصل مع (بوداواي) منذ أشهر كان لدينا جهاز تنصّت على هاتفه.

En sonunda Bodaway'in teşkilatına yaklaşmayı başardığımızı düşünmüştük ama Bodaway Eknath ile olan ilişkisini Malcolm Ward'u elinden kaçırınca bitirmiş.
ظننا أننا وجدنا أخيراً وسيلة إلى مُنظمة (بوداواي)، لكن (بوداواي) أقال (إيكناث) بعدما ترك (مالكوم وارد) يلوذ بالهرب.

Ya Eknath, Malcolm'u ya da kız kardeşinizi eski pozisyonuna geri dönebilmek için öldürmeye çalışıyorsa?
إذا لو أنّ (إيكناث) كان يُحاول قتل (مالكوم) أو أختكِ كطريقة لكسب رضاه؟

Eknath'ın tam iki hafta önce öldüğünü söyledi.
قال أنّ (إيكناث) مات بالضبط قبل أسبوعين.

Cüzdanını Daniel Eknath'ın cesedinin yanında bulmamızdan sonra bu pek şaşırtıcı değil ama yine de...
الآن، أعلم أنّ الأمر ربّما لا يُشكّل صدمة بعد العثور على محفظته على جثة (دانيال إيكناث)،

Eknath'ın o kuru temizlemeciyle bir bağlantısı olduğunu biliyorum bu demek oluyor ki Bodaway de orasıyla bağlantılı.
أعلم أنّ (إيكناث) مُتصل بعمّال محل التنظيف الجاث، -وهو ما يعني أنّ (بوداواي) مُرتبط بهم .

- Eknath ile bağlarını koparmış olması, vazgeçeceği...
إذا تمّت إقالة (إيكناث)، هذا لا يعني أنّه كان يُحاول...

Görünüşe bakılırsa Eknath artık Bodaway için çalışmıyormuş bu yüzden de patronum sizin ve ailenizin güvende olduğuna karar verdi.
على ما يبدو، (إيكناث) لمْ يعد يعمل لحساب (بوداواي)، -لذا قرّر رئيسي أنّكِ وعائلتُكِ بأمان .

Bodaway Eknath'ı ekibinden çıkarmış.
(بوداواي) طرد (إيكناث) مِن مُنظمته.

Ya Eknath'in bir suç ortağı varsa?
ماذا لو كان لدى (إيكناث) شريك؟

Andrew'u vuran Eknath değilse, o zaman...
إذا لمْ يكن (إيكناث) من أردى (أندور)، إذن...

Daniel Eknath mı?
-دانيال إيكناث)؟

Eknath öldüğü için artık güvendesiniz demek isterdim ancak Bodaway'e Malcolm'u bulduğuna dair haber vermiş olabilir ayrıca Bridget'i bulduğunu da söylemiş olabilir.
أتمنى أن أقول أنّكِ بعيدة عن الأذى بما أنّ (إيكناث) ميّت الآن، لكن... كان يُمكن أنّه بلّغ (بوداواي) أنّه وجد (مالكوم) وأنّه ظنّ أنّه وجد (بريدجيت).