"ekonomik olarak" - Traduction Turc en Arabe

• الناحية الاقتصادية
• اقتصاديا
• إقتصادياً

Bu adamların kendi pisliklerini karıştırdığını gördüğünüzde eden bulur diye düşünebilirsiniz; ama bu aynı zamanda ekonomik olarak çok mantıklı; çünkü bu sayede yılda bir milyon dolar tasarruf ediliyor.
وقد تظن أن هذا نتاج للعاقبة الأخلاقية أن ترى هؤلاء الرجال يحركون الغائط ولكنه أيضاً أمر جيد من الناحية الاقتصادية نظراً لأنها تقوم بتوفير 1 مليون دولار سنوياً.

Yani Boston, Minneapolis-St. Paul ve Silicon Vadisi gibi metropoliten bölgelere baktığımızda bunların ekonomik olarak iyi durumda olmaları düşük maliyetlere sahip olduklarından değil.
إذا فعندما تنظرون، مثلاً، الى الحواضر الكبرى مثل منطقة، بوسطون، مينيابوليس، سنت بول، سيليكون فالي، فإن تلك المناطق لا تبلي جيداً من الناحية الاقتصادية بسبب انخفاض تكاليفها.

Kâr marjı kritik öneme sahip çünkü belirli bir kitleye, dünya üzerinde dize ihtiyaç duyabilecek herkese ulaşmak istiyorsanız yaptığınız iş ekonomik olarak sürdürülenilir olmalı.
و الأرباح مهمة جدا لأنك إذا أردت أن تتوازن، وأن تصل إلى جميع الأشخاص الموجودين في العالم والذين يحتاجون إلى ركبة اصطناعية يجب أن تكون متوازن من الناحية الاقتصادية

Çalışan sınıf ve kent yoksulu Amerikalılar... ...ekonomik olarak şu anki gıda... ...düzenimizden yarar görmüyorlar.
الأميركيين من الطبقة العاملة وفقراء الحضر لا يستفيدون اقتصاديا من جهود نظام غذائنا الحالي.

Eğer izin verirseniz, öncelikle, niçin ekonomik olarak bu inanca ulaştıklarını açıklayacağım.
اذا اعرتموني انتباهكم سوف اقضي بعض اللحظات في محاولة التوضيح لكم اولا لمذا هم اقتصاديا اصبحو يومنون بهذا

İyi yemeğin sürekli çeşitliliği ekonomik olarak daha sağlıklı bir nüfusun artmasını sağladı.
كما أن الوفرة المستمرة من الطعام الجيد مكنت الشعب المتمتع بصحة جيدة من الإزدهار إقتصادياً.

Son zamanlarda ortaya çıkışlarına ilave olarak yaygın olarak benimsemeyi kısıtlayan diğer bir faktör de şudur; şu anda düzenli kontrolü ekonomik olarak mümkün kılmak için otomatik eksozom izalasyon sistemi yoktur.
بالإضافة إلى ظهورها في الآونة الأخيرة، هناك عامل آخر يحدد اعتمادها على نطاق واسع هو أنه حاليًا: لا يوجد نظام عزل آلي للأكسوزوم لجعل الفحص الدوري أقل تكلفة من الناحية الاقتصادية.

Şimdi, insan maliyeti apacık ortadadır, bir kez onu düşünmeye başlayın - acı çekme, kayıp - aynı zamanda ekonomik olarak, muazzam israf var.
التكلفة البشريّة لهذا جليّة بمجردّ التفكير في الأمر ..المعاناة .. الخسارة ومن الناحية الاقتصادية كذلك، إنّ ذلك مدمّر بشكلٍ هائل

Şunu öne süren tek kişi ben değilim; ülkede ekonomik olarak en çok sıkıntı yaşayan, insanların hayatlarının anlamı konusunda oldukça kimsesiz hissettiği bölgeler aynı zamanda opioidlerin harap ettiği toplulukların bulunduğu bölgelerdir.
لستُ الوحيدة التي تشير إلى أن المناطق في البلاد الأكثر تضررًا من الناحية الاقتصادية هي المناطق حيث يشعرُ الناس أنهم أكثر بؤسًا فيما يتعلق بمعنى حياتهم هي المناطق أيضًا حيث هناك معظم المجتمعات التي دمرتها المواد الأفيونية.

Eğer nüfusun yüzde beşi orta sınıf olsaydı,... ...ve son yüz yılda geldiğimiz yolu gitmek isteselerdi... ...bununla birlikte bu insanlarının şehre gitmek isteyen yarısı... ...her altı haftada Mannhattan nın genişliği ve yoğunluna ulaşırdı. ...Çevresel olarak dayanılmaz olur,... ...ekonomik olarak da dayanılmaz, yeterli petrol yok. Ve politik açıdan da dayanılmaz olurdu.
لو تحوّل 5% من هؤلاء الناس إلى ما يسمى طبقة وسطى، وأرادوا أن يقتدوا بما فعلناه منذ قرن في حين أن 50% من السكان ينتقلون إلى مدن بحجم وكثافة مانهاتن، كل ستة أسابيع -- فإن هذا لن يكون مستداماً من الناحية البيئية، ولن يكون مستداماً من الناحية الاقتصادية -- فالنفط المتوفر لن يكفيهم. ولن يكون مستداماً من الناحية السياسية.

O yüzden, ilk olarak, kadınların siyasi ve ekonomik olarak güçlenmesine odaklandım.
لذا ركزت في البداية على تعزيز مكانة المرأة اقتصاديا وسياسيا.

ekonomik olarak yeterince fakir olan ve neredeyse her şeye inanmaya hazır bir toplumun önüne attığınızda elinizdeki bir mucize olur.
في مجموعة متخلفة من البشر اقتصاديا وثقافيا تصدق اي شيء وحصلتم لأنفسكم على معجزة

Neredeyse her şeye yeterince inanan ekonomik olarak çökmüş bir halkın içine atılırsa kendinize bir mucize bulursunuz.
في مجموعة متخلفة من البشر اقتصاديا وثقافيا تصدق اي شيء وحصلتم لأنفسكم على معجزة

Bazıları için bu ekonomik olarak istedikleri gibi olmasa da bu küresel devrimi harekete geçirdiler
ولم ينحج البعض منهم إقتصادياً في مسعاه، لكن كانت بداية المسيرة لهذه الثورة العالمية.