"ekonomimizin" - Traduction Turc en Arabe

• إقتصادنا
• اقتصادنا
• الإقتصاد

Amerika'da bol bulunur, ve ekonomimizin büyümesine yardım eder.
أنه متوفر هنا في أمريكا، وهو يساعد إقتصادنا على النمو.

- Bu çok büyük para. - Evet. ekonomimizin yüzde kaçını temsil ediyor?
وعلى فكرة،ماهى نسبته المئوية في إقتصادنا القومى؟

Örneğin, yakın zamanda Motion Pictüre Association ekonomimizin bir yılda telif hakkı hırsızlığından dolayı 58 milyar dolar kaybettiğini açıkladı.
على سبيل المثال ً أظهرت نقابة الأفلام السينيمائية مؤخرا أن إقتصادنا يخسر حوالي 58 بليون دولار سنوياً بسبب سرقات حقوق الملكية الفكرية

Bu bütün ekonomimizin bizi zorladığı şeydir, sol köşedeki grafikte gösterildiği şekilde; hokey sopaları
هذا مايقوم عليه اقتصادنا الكلي بإقحامنا به وفرضه وموضح على وجه الخصوص بتلك الزاوية اليسارية مضارب الهوكي

Sanayi devriminin aksine, yeni ekonomimizin devleri yeni iş olanakları sunmuyor.
وعلى النقيض من الثورة الصناعية، عمالقة اقتصادنا الجديد لايقومون بإيجاد فرص عمل جديدة متعددة.

Dolaylı yoldan ekonomimizin istikrarını etkiliyormuş.
وبشكل غير مباشر أثر على استقرار اقتصادنا

Kendi küçük ölçekli işletmemi kurdum. ekonomimizin belkemiği onlar sonuçta.
لقد تحولت إلي العمل لصالحي ، فالعمل الخاص هو عمود الإقتصاد

Taşı bir tarafıma koydum ve küresel ekonomimizin nasıl işlediğini anlamak için yöneticiler, uzmanlar, bilim adamları, ekonomistlerle konuşarak yeni bir öğrenme macerasına çıktım.
وضعته جانبا وبدأت رحلةً جديدة ً من التعلم، تحدثتُ مع رؤساء تنفيذين وخبراء وعلماء وخبراء اقتصاديين لأفهم كيف يعمل إقتصادنا العالمي.

Doğanın mevsimlerini... ister istemez kabulleniyoruz... ama ekonomimizin mevsimleri canımızı sıkıyor.
هو أن نرحب بما لا يمكن إيقافه... وهي فصول الطبيعة... لكن تزعجنا فصول إقتصادنا

ekonomimizin Zorin gibi yatırımcılara ihtiyacı var.
إقتصادنا يحتاج لمستثمرين مثل السيد "زورين

Küreselleşmiş ekonomimizin bir nevi öncüsüydü.
لقد كانت سلفاً لعولمة إقتصادنا

Burada problem, ekonomimizin yavaşlıyor olması.
المشكلة أن إقتصادنا يتباطأ

İklim değişikliğiyle etkin bir şekilde baş etmemiz için ekonomimizin çoğunun fosil yakıtlara bel bağladığını kabul etmeliyiz.
إن كنّا سنواجه التغير المناخي ،بشكل مؤثر ،علينا البدء بالاعتراف بأن أكبر اقتصادنا مبني على الوقود الحفريّ

Bu ekonomimizin sürdürülemez olduğu anlamına geliyor.
ما يعنيه هذا أن اقتصادنا غير مستدام.

Bu, bana yapacağımı hiç düşünmediğim bir karar aldırdı: bireysel yelkencilik sporunu arkada bırakmak ve hayatımda karşılaştığım en büyük zorluğa odaklanmak: küresel ekonomimizin geleceğine.
وجعلني أتخذُ قرارا لم أتوقع أنني يوما ما سأقوم باتخاذه: وهو أن أترك رياضة الإبحار المنفرد خلفي وأركز على أعظم تحدي يمكن أن أواجهه: مستقبل اقتصادنا العالمي.

Ciddi şirketler ekonomimizin kaynağıdır, emekliliğimizin kaynağıdır ve gerçekten dünyanın her yerinde böyledir, daha fazla para kazanmaları için ayrılmamaları gerekir.
الشركات الجادة والتي تمول اقتصادنا وتموّل صندوق التقاعد الخاص بنا، والتي تجعل العالم يمضي قدماً بالفعل يحتاجون للمثابرة لجني المزيد من المال.

Küresel ekonomimizin büyümesi duruyor.
اقتصادنا العالمي توقف عن النمو

Daha ne kadar oturup ekonomimizin zayıflamasını izleyeceğiz...
إلى متى سنجلس ونراقب اقتصادنا ينهار..

ekonomimizin belkemiği. O işi kabul etmeyeceğim, tamam mı?
عمود الإقتصاد أنا لن أقبل هذه الوظيفة ، حسناً؟

Biliyorum burada bulunanlardan bazılarınız bundan daha büyük kıymete sahip -- (Gülüşmeler) kişisel olarak, bizim ülke ekonomimizin toplamından.
وأنا أعرف إن بعض الموجودين هنا لهم قيمة أكبر -- (ضحك) بشكل فردي أكثر من الإقتصاد الكلّي في بلدي.