"ekonomistler" - Traduction Turc en Arabe

• الإقتصاديون
• الاقتصاديون

Peki neden ekonomistler otoriter yönetimlerin büyüsüne kapılıyorlar?
إذا لما يميل الإقتصاديون للنمط القمعي من الحكومات؟

ve ekonomistler bunun hakkında endişelenmeye başladılar.
و الإقتصاديون بدأوا حقيقة في القلق بهذا الشأن.

Nihayet bugün ekonomistler yıllardır reddedilen şeyin doğruluğunu kabul etmektedirler:
المطاعم الآلية وحتى المتاجر الآلية. الإقتصاديون اليوم أخيراً أعترفوا بما كانوا ينكرون لسنوات:

Buna ekonomistler ahlaki tehlike diyorlar.
هذا هو ما يسميه الاقتصاديون خطر أخلاقي.

ekonomistler bilgi asimetrisinin piyasaların çarpıklaşmasına neden olabileceği konusunda uyarıyorlar.
يُحذّرُ الاقتصاديون بأن التباين في المعلومات يمكنُ أن يسبب انحراف الأسواق.

Bu tam olarak aynı kavram. Ancak tekrar, bazen ekonomistler yanlış anlıyorlar.
فهو بالضبط نفس المبدأ. ولكن في الحينة والأخرى يخطئون الاقتصاديون.

ekonomistler, öngörü konusunda çok iyi değillerdir.
الإقتصاديون ليس عظماءاً في التنبؤ

Jay Walker: Bilirsin, ekonomistler çok sevdiği bir şey varsa o da piyango bileti alan insanların aptallığıdır. Ama sanırım sen de o insanları suçladığın hatanın aynısını yapıyorsun, yani değerlendirme hatası.
جاي والكر: تعرف، يحب الإقتصاديون الحديث حول غباء الناس الذين يشترون تذاكر اليانصيب. لكني أشكك أنك تقوم بفعل نفس الخطأ الذي تتهم به الناس، وهو خطأ القيمة.

İşte, ekonomistlere göre -- (Alkışlar) -- ekonomistler dünyayı kendi gözlükleriyle görmeye yatkındır, yani: bunlar sadece bir avuç aptal insan.
الآن، يميل الإقتصاديون الى -- (تصفيق) -- يميل الإقتصاديون الى النظر الى العالم عبر عدساتهم الخاصة، التي هي: هؤلاء فقط مجموعة من الناس الأغبياء.

Ve bu ikinci bir önyargıya götürür, ekonomistler buna isteksizlik kaybı derler.
وهذا يقودنا للنوع الثاني من التحيز. وهو مايسميه الاقتصاديون تفادي الخسارة.

Hiç yok. Şimdi, teknoloji uzmanları, iş liderleri ve ekonomistler hepsi bir konuda hemfikir milli politikalar ve uluslarası anlaşmalar alternatif enerjinin geliştirilmesini teşvik etmeli: çoğunlukla, enerji araştırma ve geliştirmesinde önemli bir artış ve karbon üzerinde bir çeşit fiyatlandırma.
لا يوجد أي منها. الآن والتكنولوجيين ورجال الأعمال و الاقتصاديون جميعهم وافقوا جوهريا على ما السياسات الوطنية والمعاهدات الدولية قد تحفز تطور الطاقة البديلة: في المقام الأول, زيادة كبيرة في الطاقة و البحث و التطوير و بعض الانواع من سعر الكربون.

ekonomistler, bütün iki kişilik oyunların bir Nash dengesine sahip olduğunu söylerler.
عندما يتكلمون الاقتصاديون عن نظرية اللعبة في أي لعبة بين شخصين لديهم توازن "ناش"

Bu duruma ekonomistler "olumsuz dışsallık" diyor.
هذا ما يطلق عليه الاقتصاديون "عوامل خارجية سلبية."

Oradaki ekonomistler şöyle dedi, "Görüyoruz ki finansal teşvikler genel performans üzerinde olumsuz etkiye yol açabiliyor."
وهذا ما قاله الاقتصاديون هناك. "نحن نجد أن المحفزات المالية قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي."

ekonomistler bizim informal ağımızdan arkadaşlar, meslekdaşlar ve aileden elde ettiğimiz değere "sosyal sermaye" diyor.
يُسمي الاقتصاديون القيمة التي نحصلُ عليها من شبكاتنا غير الرسمية ومن أصدقائنا وزملائنا وعائلاتنا "رأس المال الاجتماعي."

(Gülüşmeler) Geçen ay, tam da geçen ay, LSE'deki ekonomistler, şirketlerdeki performans üzerinden ödeme yapılan tesislerle ilgili 51 araştırmaya baktılar.
(ضحك) في الشهر الماضي، في الشهر الماضي فقط، نظر الاقتصاديون في هذه المدرسة إلى ٥١ دراسة على خطط المكافآت لرفع الأداء داخل الشركات.