"ekranda gördüğünüz" - Traduction Turc en Arabe

• على الشاشة

ekranda gördüğünüz bu noktalar tam olarak ne anlama geliyor?
,لكن تلك النقاط الموجودة على الشاشة أمامك ماذا تعني بالتحديد؟

Bu şu demek: ekranda gördüğünüz şey, gerçekte inanılmaz derecede küçük bir şey.
وهذا يعني أن ما نراه على الشاشة هو في الواقع في غاية الصِغَر.

ekranda gördüğünüz 25 evden birini seçmenizi istiyorum.
أريد منكم أن تختاروا بيت من البيوت ال 25 التي تشاهدونها على الشاشة

Yani ekranda gördüğünüz noktaların çoğu birer yıldız değil, birer gökada, yani yıldız topluluğu.
معظم النّقاط التي ترونها على الشاشة ليست نجوما فردية، لكن مجموعة من النّجوم أو المجرات.

bu inanılmaz hayvanlardan bazılarını görüntüleyebilecek bir kamera ile karşımıza çıkageldi, ve şu anda ekranda gördüğünüz işte o kameranın görüntüleri.
إستطاعت إختراع كاميرا قادرة على تصوير بعض هذه الحيوانات العجيبة و هو ما ترونه هنا على الشاشة

AK: Yani kısaca, çok canlı olsun diye ekranda gördüğünüz kamera insan gözünden daha geniş görüş açısına sahip.
أ.ك: باختصار ولأكون واضحا جداً، الكاميرا التي ترينها على الشاشة تمتلك مجال رؤية أكبر مقارنة بالعين البشرية.

ekranda gördüğünüz gama-ışını parlamasını dinlemek, kulağa, görünen parlamanın ötesinde bir şey getirdi.
إن الاستماع إلى انفجار أشعة غاما هذه التي ترونها على الشاشة جلب شيئا ما للأذن يفوق الانفجار الظاهر.

Burada ekranda gördüğünüz vücudun çok sade bir sanal görüntüsü.
ما تراه هنا على الشاشة الآن هو تصور بسيط جدا لذلك الجسم

ekranda gördüğünüz çizgiler bir spektrum şekli.
تلك الخطوط التي نراها على الشاشة على شكل طيف

Eğer herhangi bir bilginiz varsa lütfen ekranda gördüğünüz numarayı arayın.
لمن لديه أي معلومات عنها الرجاء الإتصال على الرقم الموجود على الشاشة

ekranda gördüğünüz şey bir insan saçıdır. İpekten yapılmış iğneyle birleştirilmiş. Sadece ölçüsü hakkında fikir vermek için.
ما ترونه هناك على الشاشة هو شعرة بشرية مركبة فوق الإبرة المصنوعة من الحرير -- فقط لإعطائكم فكرة عن الحجم.

ekranda gördüğünüz numarayı arayınız.
اتصل بهذا الرقم الذي يظهر على الشاشة

Ama benim erken yaşlarda maruz kaldığım şeylerden biri Öğrenme ve büyük bir merak bana çocukken aşılandı. ekranda gördüğünüz gibi bu teknoloji bir Gramafon ile oldu
ولكن احد الأشياء التي عرضتني للتعليم مبكرا, والفضول الهائل الذي غرس في نفسي كطفل, كان من خلال التكنولوجيا التي هي على الشاشة -- هي فكترولا.

ekranda gördüğünüz kişi Stanislav Orlovski... Nam-ı diğer "Stas".
الشخصية الي ترينها على الشاشة هو (ستانسلاف أورلوفسكي)،

ekranda gördüğünüz kendisidir.
هذا هو على الشاشة .