"eksende" - Traduction Turc en Arabe

• المحور
• على محور

Ve bu eksende kişi başına düşen gayrisafi yurtiçi hasıla (GSYİH) var.
هذا هو إجمالي الإنتاج المحلي للفرد على هذا المحور.

Nüfus yoğunluğu yatay eksende ve kilometre kare başına 250 kişi.
والكثافة السكانية ممثلة على المحور الأفقي ونحن نمثل 250 فرد للكيلومتر المربع

Sonra, sadece karşılaştırmak için, sadece eğlenmek için, yatay eksende kişi başına düşen GSYİH bulunmakta.
ومن ثم، فقط للمقارنة، للمرح فقط، على المحور الأفقي نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي.

Fizikte açısal momentumun korunum kanunu dediğimiz şeyin bir örneği, temelde, sabit bir eksende bir şeyi döndürürseniz onu durdurmadığınız takdirde dönmeye devam edeceğini söylüyor.
إنه عرض لشيء في الفيزياء نسميه قانون الحفاظ على القصور الذاتي الزاوي، الذي ينص أساساً على أنك إذا قمت بتدوير شيئ على محور ثابت، فسيستمر بالدوران إلا إذا فعلت شيئاً لإيقافه.

Çalışmalarımızı tek bir eksende toplamalıyız:
علينا أن نعمل على محور و موضوع واحد

Dikey eksende dokuz sosyal ve sağlık ölçü birimleri var.
على المحور العمودي يوجد تسعة قياسات اجتماعية وصحية.

Ve yatay eksende de kişi başına düşen gayri safi milli hasıla.
وعلى المحور الأفقي، متوسط الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.

Burada dikey eksende gördüğünüz şey bu.
وهذا ما تنظرون إليه هنا على المحور الرأسي.

Burada gösterdiğimiz şey şu; bu eksende, enfekte hastaların yüzdesini gösteriyorum
وما نقوم بعرضه هنا على هذا المحور هنا، نسبة المصابين من البالغين

Bu eksende aile büyüklüğünü görebilirsiniz. Bu eksende kadın başına bir, iki, üç, dört, beş çocuk.
على هذا المحور تجدون حجم العائلة: واحدو اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة اطفال لكل امرأة, على هذا المحور

Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.
سوف أريكم دخل الفرد على هذا المحور الفقر إلى أسفل هنا ، و الغنى هناك

Böylece yeni bir telefonun etkisi, ki bu dikey eksende gösterilmektedir, çok azdır.
أثر هاتف واحد جديد, والذي نراه على المحور الرأسي, قليل جدا.

Bu grafik mutluluğu dikey eksende gösteriyor ve şuradaki çizgi, insanların şu ana odaklandıklarında, yani akılları başka yerde olmadığında, ne kadar mutlu olduklarını gösteriyor.
هذه الرسمة البيانية توضح السعادة على المحور الرأسي، و يمكن أن تروا ، ذلك العمود هنالك يوضح مقدار سعادة الناس عندما يركزون على الحاضر، عندما لا يكون ذهنهم شارداً.

Dikey eksende, çocukların her durumla ilgili seçimlerini görüyorsunuz ve çocukların yaptığı seçimlerin dağılımı gözlemledikleri bulguya bağlı.
على المحور الرأسي، ستشاهدون توزيع خيارات الأطفال وفق كل حالة، وستلاحظون بأن توزيع الخيارات التي قام بها الأطفال تتوقف على الأدلة التي لاحظوها.

Bu eksende GSYH.
وعلى هذا المحور الناتج المحلي الإجمالي

Dikey eksende ise "mutlu yasam yillari" adli bir olcut var.
اما بالنسبة لأعلى المحور الرأسي فهو ما ندعوه " مؤشر السنوات السعيدة "

Uzun eksende flüt boyunca, onu ikiye ayıran bir yarık olduğunu görebilirsiniz.
و يمكنكم أن تروا هنا على المحور الطويل

Hans bir sunum yaptı, o sunumda farklı ülkeler için farklı renklerde bir eksende gelir düzeylerini diğerinde bebek ölümlerini ve bunların zaman içindeki değişimini gösterdi.
قدّم هانس محاضرته التي عرض فيها، للعديد من البلدان، بألوان مختلفة متعددة -- مستويات الدخل على محور واحد وعرض وفيات الرُضّع، وأظهر هذه الأشياء تتحرك عبر الزمن.