"eksiği" - Traduction Turc en Arabe

• ينقص
• تفتقر
• يفتقر
• ينقصه

Bu herifin tek eksiği bir parça kadife ve küçük bir fare.
كل ما ينقص هذا الرجل هو قطعة من المخمل وفأر أليف

Ama mutlu ailenin bir eksiği var.
هناك شيئا واحدا ينقص هذه العائلة السعيده.

Fazla sık bir şekilde inşa edildiğinde, doğal ışık ve havalandırma eksiği oluyor, bu da sağlıksız koşullara yol açıyor.
وعند بنائها بكثافة عالية، تفتقر الضوء والتهوية، وعادةً ما تؤدى لظروف غير صحية.

Çoğu inşa alanının işçi eksiği var, ...bu yüzden diğer ülkelerden marangoz tutuyorlar.
هناك مناطق بناء كثيرة تفتقر إلى عاملين لهذا تم استئجار بعض النجارين من الدول الأخرى

O iyi, fakat çok eksiği var.
إنه جيد، لكنه يفتقر إلى الكثير من الأمور

Gaynor'ın listene girmek için birkaç yüz bin dolar eksiği var.
(جينور) يفتقر لبضعة آلاف من الدولارات ليكون جيدرًا بالذكر في قائمتكَ.

Bu yerin eksiği su ve gölgelik, ama onun yerine sıcak ve göz kamaştırıcı güneş var.
ما هذا المكان الذي ينقصه الماء والظلّ ويعوّض عنه بحرارة حارقة وشروق الشمس العامي للبصر بيت جميل يا بومبا

Mükemmel, bu takımın tek eksiği... iki yaşlı herifti zaten.
... رائع , ما كان ينقص هذا الفريق تماماً رجلان كبيران

Tek eksiği çekirgeler.
الشيء الوحيد الذي ينقص هو الجراد.

Var gücünüzle zorlayın ve sebat edin ki çocuklarınızın bir eksiği olmasın.
\u200fادفعوا بكل قوتكم، وستحتملون \u200fكي لا ينقص شيء أبناءكم.

Tek eksiği onlar.
ولا ينقص إلا ساكنوها. ‏

Hayır, bu kasabanın tek eksiği benim kapasiteme eşit suç işlenmemesi.
لا لماذا هذه البلده تفتقر هو انقاذ القانون والمساواة في بلادي الحد الأقصى

Sadece tek bir eksiği var.
تفتقر إلى شيءٍ واحدٍ فقط.

Cheadle'ın eksiği dövüş kabiliyeti. Leorio-san'ın eksiği tecrübe.
(شيدل) تفتقر للقدرة القتالية، أما السيّد (يوريو) يفتقر للخبرة.

Tek eksiği, işin devamını getirmek.
ولكنة يفتقر إلى المتابعة

Artık tek eksiği, uğruna savaşıp, aşık olabileceği bir hanımefendi bulmakmış.
و الآن، كل ما ينقصه خلال رحلة بحثه عن الخلود، هو إمرأة يقع في حبها، و يميل إليها

Ama salak departmanından bir eksiği yok gibi sanki.
لكن ليس كأنه ينقصه الجزء الخاص بالتصرف كحقير.

Şu eve bak. Tek eksiği etrafında bir hendek.
إنظر إلى هذا المكان، لا ينقصه سوى خندق