"ekvatorda" - Traduction Turc en Arabe

• خط الاستواء
• على خط

Kuzey ekvatorda, en yakın kıta olan Kuzey Amerika'ya 4000 km uzaklıkta dünyanın en izole adalar zinciri Hawaii adaları uzanır
شمال خط الاستواء علي بعد4,000 كم من أقرب يابسة في شمال أمريكا تقع أكثر سلاسل الجزر انعزالاً في العالم ــ هاواي

Alan, kutupların yakınında ekvatorda olduğundan daha güçlüdür.
وإن المجال يُعد أقوى بالقرب من الأقطاب أكثر مما هو عليه عند خط الاستواء

Bununla birlikte, ekvatorda bulunan sadece bir havaalanı, deneme için izin verdi: Başlangıç noktası, bitiş çizgisi ve uçakların yere iniş, kalkış veya yakıt ikmali yapabilecekleri.
ولكن، هناك مطار واحد فقط علي خط الاستواء سمح للبروفيسور بأداء التجربة علي أرضه جعله نقطة الإنطلاق خط النهاية، والنقطة الوحيدة التي يستطيعون الهبوط عليها. الإقلاع أو إعادة ملئ الوقود علي الأرض.

ekvatorda kar.
الثلج على خط الاستواء.

Buradaki soğuk su, ekvatorda yaşamalarına olanak sağlar.
تسمح المياه الباردة لهم هنا للبقاء على خط الإستواء

AT: Ekvatordayız ve bir çoğunuz biliyorsunuz ki ekvatorda iseniz doldrum kuşağı rüzgarsızdır, kasırga yaşamamamız gerekir.
أنوتي: حسناً، نحن نقع على خط الاستواء، وأنا متأكد بأن معظمكم يعرف بأنه عندما تتواجدون على خط الاستواء، يفترض أننا في منطقة الركود، ولا يفترض أن نتعرض لأعاصير.

ekvatorda , Gabon ve Kameron'un sınır komşusu
تقع على خط الاستواء، تحدّها "جابون" و"كاميرون".

Bakabilirsiniz, eğer ekvatorda yaşıyorsanız, güneş direkt tepenize gelir, çok ince bir atmosfer boyunca gelir.
ويمكنك أن تنظر- لذلك، إذا كنت تعيش على خط الاستواء، تكون الشمس مسقيمة على الرأس، أنها تأتي من خلال طبقة رقيقة جداً من الغلاف الجوي.