"elçilikten" - Traduction Turc en Arabe

• السفارة
• السفاره

O çocuğun bu Elçilikten yok olmasını istiyorum öyle yok olsun ki bu gece nerede olduğu hakkında tek kelime edemesin.
أريد لهذا الطفل الخروج من السفارة. وتكون طريقة إخراجة بحيث لا يستطيع أن يقول شيئاً عنا. أو عن مكان توواجده الليله

Ve Golitsyn yarın geceki davet esnasında kalan kısmı Elçilikten çalmayı planlıyor.
يخطط جوليتسن لسرقة هذا النصف من السفارة خلال حفل الاستقبال غدا بالسفارة

Eğer gerçekten Elçilikten geliyorlarsa dosyalar hakkında bir şey biliyor olamazlar.
لانه اذا كانوا فعلاً من السفارة فإنهم لن يعلموا شيء عنها

Elçilikten yazışmalarım var ... ve kilise kurtarma fonu parası var.
لدي مراسلات من السفارة الأمريكية، ولدي المال من صندوق الإغاثة الكنيسة.

Elçilikten Paddy'ye sinyal ver. Barley ile konuşmasını istiyorum.
ارسل اشاره الى بادى فى السفاره اريده ان يتحدث الى بارلى

Elçilikten prensesin şehir dışında olduğuna dair bir söylenti duyuyorum.
ثم أسمع شائعة من السفارة بأن الأميرة فى البلدة

Kesinlikle ama kesinlikle, Hamid'den ya da Elçilikten bahsedemezsin.
لاني اريد ان اقول لك لاتتكلمي عن حميد أو عن السفارة

Elçilikten çıkan herkesin resmini çekiyorlar.
للرجل صور على حصلنا حتى اننا السفارة من خرج الذى

Delil O. Tahliye boyunca Elçilikten durum departmanına teslim edilen eşyaların bir listesi var. 6. satırı okur musunuz lütfen?
انها قائمة المواد التى أُزيلت من السفارة أثناء الاخلاء والشحن الى وزارة الخارجية هل تقرأ السطر السادس لو سمحت؟

Taksici Elçilikten en kısa yoldan gelmemiş.
سائقنا لم يأخد الطريق الأفضل من السفارة.

Geldiğimde ne yapacağımı Elçilikten sormuşlardı.
:لقد سألونى فى السفارة ماذا ستفعل عندما تغادر؟

Dinle, yanımda avukat ve Elçilikten birisi var.
أستمعى , المحامى هنا معى والرفاق من السفارة أيضا هنا معا

Elçilikten 10 milyon$ fidye istendi.
السفارة إستلمت للتو فدية يطالبون بـ 10 ملايين دولار.

Elçilikten bana böyle dediler ama aramadılar.
هذا ما أخبروني به في السفارة ولكنهم لم يتصلوا

CIA, altı kişinin Tahran'daki Elçilikten kurtarılmasına katkıda bulundu.
جهود وكالة الإستخبارات المركزية بتعاون مع السفارة الكندية, كانت سبباً في تحرير الرهائن الستة في طهران

Henüz kime güvenebilirsin bilmiyorsun o yüzden 2. bir istasyon kurman gerek kendi adamlarınla, Elçilikten bağımsız olarak.
أنتِ لا تعلمين بمن تثقين بعد لذا أنت بحاجة لإنشاء محطة ثانية بمكان ما من زملائك المقربين، مستقلة عن السفارة

Hadi ama çocuklar. Sadece birkaç sokak yürüyeceğim. Günlerdir Elçilikten dışarı adım atmadım.
بحقكم يا رفاق ليست سوى بنايتين ولم أخرج من السفارة منذ أيام

Garip saatlerde nereye gittiğini söylemeden Elçilikten ayrılıyor.
يغيب عن السفارة لساعات دون أن يقول إلى أين هو ذاهب

Seni Elçilikten hatırlıyorum!
لكن الوقت ينفذ منا انا اتذكرك من السفاره