"elde etme" - Traduction Turc en Arabe

• لتحويل
• الحصول

Hızlı ve titiz bir biçimde hareket etmeliyiz ki bir beyinden iki beyin elde etme işlemini en az zararla atlatabilelim.
علينا التحرّك بسرعة ودقّة لتحويل دماغ واحد إلى اثنين وبأقل الأضرار.

Bunun yerine, kâr elde etme amacıyla kullandılar.
بدلا من ذلك، تم استخدامه لتحويل الأرباح.

İşte patates nişastasından plastik elde etme çabaları.
وهذا انا احاول الحصول على البلاستك من خلال نشويات البطاطس

Ülkeniz ve balıkçılığınız için en fazlasını elde etme konusunda aynı firmalarla müzakere eden diğer liderlere ne önerirsiniz? Tavsiyeniz ne olur?
هل لديك نصيحة تود تقديمها لباقي الزعماء الذين يواجهون نفس الشركات حول كيفية الحصول على الأفضل لبلدك، وللأسماك؟

Azdan çok ve daha fazla insan için daha fazla elde etme ruhuyla başlayalım ve kendimize bazı hedefler koyalım.
دعونا نبدا بروح الحصول علي الاكثر من الاقل و لصالح الأكثريه ونضع بعض الاهداف نصب أعيننا

Ve eğer reddetme önergesi kabul edilmezse peşinen delile dayanan bir hüküm elde etme önergesi sunarım.
و إن تم رفض طلب رفض الدعوى فسأقدم طلباً الهدف منه الحصول على قرار استنتاجي مقدماً

Pek çok kez bazı teknolojilerimizi elde etme konusunda güçlü bir ilginiz olduğunu açıklamıştınız.
في أغلب الأحيان أبديت اهتمام في الحصول على بعض تقنياتنا

İstediğimi elde etme şansımı mahvetmediğin sürece geceleri ne haltlar yediğin beni hiç ilgilendirmez.
.لذلك انا لا اوضح لاحد ماتفعله .طوال اليل .وانا لا اقبل وانت تؤثر على فرصى .فى الحصول على مااريد

Fakat kar elde etme fikri gerçekten hiç ilgimi çekmedi.
ولكن لم أهتم في الحقيقة ... في الحصول على مكاسب..

Yoksa Sekizinci Ayin Meclisi olarak bize onu elde etme görevi verilirdi.
وإلا كان ليوكل إلينا أمر الحصول عليها، نحن منظمة المجلس الثامنة

Victoria'nın yegâne büyüleyici tarafı ne pahasına olursa olsun istediğini elde etme becerisiydi.
الشيء الوحيد الرائع في فيكتوريا هو قدرتها على الحصول على ماتريده بأي تكلفة كانت

Son olarak Almanca'da, tabii ki Almanca'da, "zielschmerz" dedikleri bir kelime var. İsteğini elde etme korkusu demektir.
وأخيرًا، في الألمانية، بالطبع في الألمانية، لديهم كلمة " "zielschmerz"، التي تعني الخوف من الحصول على ما تريد.