"elde etmenin" - Traduction Turc en Arabe

• للحصول على
• للحصول عليها

Beyinleri tek başına elde etmenin bir yolunu buldu ve kendisini zorlayan adama artık hizmetine ihtiyacı olmadığını söyledi.
حسنا، لقد وجد طريقة للحصول على الأدمغة بنفسه وأخبر الرجل الذي كان يبتزه أنه لم يعد يحتاج إلى خدماته

Umarım bunun için yapıyorlardır çünkü Youtube'da reklamdan gelir elde etmenin daha kolay yolları var.
آمل أن هذا ما يفعلونه لأجل ذلك، لأن هناك طرق أسهل للحصول على عائدات الإعلانات على اليوتيوب.

Dolayısıyla bu kaynaklara bağımlıysanız, mevcut olmadıkları periyodlarda da enerji elde etmenin bir yolunu bulmanız gerekir.
ولذا، إذا أعتمدت على هذه المصادر، ينبغي أن يكون لديك بعض الطرق للحصول على الطاقة خلال تلك الأوقات التي لا تتوافر فيها.

Ancak burada sorun, proteinlerin yapımının gerçekten zor olması ve onları elde etmenin tek pratik yolu hücrelerin sizin için yapmasını sağlamak.
ولكن المشكلة تكمن في صعوبة تصنيع البروتينات والطريقة العمليّة الوحيدة للحصول عليها تكمن في جعل الخلايا تصنعها.

Babamın ihtiyacı olan parayı elde etmenin tek yolu... bana öğrettiği numaraları kullanmak.
والآن بما أن أبي بحاجة للمال فإن الطريقة الوحيدة للحصول عليها هي إستعمال الحيل التي علمني إياها

Küçük bir baronluk elde etmenin tek yolu bu.
حسناً ، هذا طريقة للحصول على البارون الطفيف

DNA elde etmenin bir sürü yolu vardır.
هناك مليون وسيلة للحصول على الحمض النووي

Sahne malzemesi elde etmenin en iyi yolu sahne malzemesi kullanmaktır.
أفضل وسيلة للحصول على دعائم هو إستخدام دعائم.

Sonda kaybolduğu için istediğimiz veriyi elde etmenin tek yolu kaos bölgelerini yani buzun çatlayıp, sonra yeniden çatladığı bölgeleri keşfetmekten geçiyor.
مع فقدان المسبار ، كانت الطريقة الوحيدة للحصول على البيانات بإستكشاف المناطق المستهدفة حيث الجليد قد تصدع

İstediğini elde etmenin her zaman bir yolu vardır.
دائماً ماتكون هنالك طريقة للحصول على ماتريده

Hepimizin istediğini elde etmenin sadece tek yolu var.
ثمّة طريقة واحدة للحصول على ما نريده جميعاً

Şu Günışığı yüzüğünü çabucak elde etmenin kolay bir yolu var mıdır acaba?
هل من طريقة سريعة للحصول على خاتم نهاريّ؟

İstediğini elde etmenin ve bizim de hayatta kalmamızın tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على ما تريديه وبنفس الوقت الطريقة الوحيدة لدينا لننجوا ايضاً

Artık o bilgiyi elde etmenin imkânı kalmadı.
الآن ليس هناك أي طريقة للحصول على هذه المــعلومــات.

Her zaman istediğini elde etmenin en güzel yolu kendin yapmandır derdi.
يقول دائماً أنّ أفضل طريقة للحصول على ما تريد هو أن تقوم به بنفسك.

İstediğin şeyleri elde etmenin en mükemmel yolu onları artık istemeyeceğin kadar zavallı olmak.
هناك طريقة رائعة للحصول على ما تريد هو أن لا تكون بائس جدا لا تريد المزيد منهم بعد الان

Eğer ben vermemiş olsaydım, eminim, çocuklar elde etmenin bir yolunu bulurlardı.
وحتى لو لم اعطهم, انا متاكده ان الاطفال سيجدو طريقه للحصول عليها بانفسهم

Bu hafta başında Lucas, Star Wars'un haklarını Disney'e sattı ve Çinliler bunu elde etmenin bir yolunu buldular.
في وقت مكبر من هذا الأسبوع قامت شركة (لوكاس) ببيع حقوق (ستار وورز) الى (ديزني) ورأى الصينيون طريقة للحصول عليها لأنفسهم