"elde ettiğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• حصلنا عليه
• التي حصلنا

Ama elde ettiğimiz bir şey vardı... ...oldukça keyifli anılar.
لكن كل الذي حصلنا عليه بعض من الذكريات المضحكة الجميلة

Alışılagelmiş bir kabin ile aslında elde ettiğimiz şu: ortadaki yolcunun hapşurduğunu göreceksiniz, ve "Hapşu!" -- direk insanların yüzüne gidiyor.
ما حصلنا عليه من المقصورة التقليدية هو : ستلاحظ الشخص في الوسط يعطس، يصل الرذاذ لوجوه الناس.

İki milyon yıllık insan evrimi sonunda elde ettiğimiz işte bu.
مليونان من التطوّر البشري، وهذا ما حصلنا عليه ..

Öyleyse, yaptığımız çalışma sonucu elde ettiğimiz bağışlar,
حسنا التبرعات التي حصلنا عليها للمشروع هي عدة لوحات

Kaynaşarak elde ettiğimiz bütün bilgileri bir araya topladık.
جمعنا المعلومات الداخليه التي حصلنا عليها اليوم

Proteinleri sıralıyoruz -- soldan sağa doğru elde ettiğimiz parçacıkların ağırlıklarına göre sıralanmış durumdalar. YUkarıdan aşağıya ise kayganlıkları sıralanmış durumda.
نفرز البروتين-- من اليسار إلى اليمين هو وزن الأجزاء التي حصلنا عليها. و من الأعلى إلى الأسفل مدى سيولتها.

Bence Mars'tan elde ettiğimiz en ilgi çekici ve anlaşılmaz ölçüm, bu yılın başında Science dergisinde yayınlandı.
وأعتقد أن الدليل الأهم والأكثر إثارة بوجهة نظري .. والذي حصلنا عليه من المريخ والذي تم نشره في مقتبل هذه السنة في مجلة العلوم ..

Konu hakkında elde ettiğimiz ilk gerçek ipucu.
هذا أول دليل حقيقى حصلنا عليه اليوم

Yani tek elde ettiğimiz daha fazla sorular. Yani Paris kim?
كلّما حصلنا عليه هو المزيد من الأسئلة، أعني من هو (باريس)؟

elde ettiğimiz tam da bu oldu.
هذا ما حصلنا عليه.

Materyallerimiz için elde ettiğimiz kullanım ömrü o zamanki yeşil OLED'ler için ticarileşmiş materyallerle eşdeğer oldu ve biz bunu sadece 1 yıl içinde başardık.
والعمر الإفتراضي الذي حصلنا عليه لمواردنا كان على مستوى واحد بالفعل مع المنتجات التجارية الخاصة بالـOLEDs الخضراء في ذلك الوقت، وقد حققنا ذلك في خلال عام واحد فقط.

Bak, elde ettiğimiz herşeyi Dubaku'dan elde ettik.
إسمعي، كل ما نحتاجه من (دوباكو) حصلنا عليه

Kitt, La Soleil'de elde ettiğimiz Galt'ın karıştırılmış numarasını ara.
كيت) ، إتصل هاتفيا برقم ( جالت) المشفّر) الذى حصلنا عليه فى ملهى الشمس

Bunlar elde ettiğimiz sonuçlar.
هذه هي النتائج التي حصلنا عليها.

Bu Mars'ın yörüngesinde dolanan uydu Odyssey'den birkaç yıl önce elde ettiğimiz bir ölçüm.
تشير بعض الدلالات التي حصلنا عليها منذ عدة سنوات من قبل قمر صناعي يدور في مدار المريخ يدعى " أوديسي"

Evet. Mesnet'ten elde ettiğimiz ses belgeleri.
" نعم ، إنها النسخ الصوتية التي حصلنا عليها من ملفات " نقطة الإرتكاز

İlk elde ettiğimiz sonuçlardan birisi -- Singapurlu bir iş adamı şu anda 25 Vietnamlı kızın eğitim masraflarını karşılıyor ve bu elde ettiğimiz ilk sonuçlardan birisiydi. Şu ana dek birçok benzer hikayeler elimize ulaşıtı. Dünyada yüzlerce hayır kuruluşumuz var ve bunun sonucunda Google Foundation daha büyük bir çaba haline gelecek.
أحد النتائج المبكرة التي حصلنا عليها-- لدينا رجل أعمال من سينغافورة يتكفل الآن بتعليم 25 فتاة فيتنامية في قرية، وكانت تلك أحد النتائج المبكرة. وكما قلت، الآن هناك العديد، العديد من الحكايات وصلت، لأن لدينا المئات من المنظمات الخيرية هناك، وسيكون لمؤسسة قوقل مسعى أوسع نطاقاً.