"ele alırsanız" - Traduction Turc en Arabe

• أخذت

Ve şunu gösterdi: Eğer bir bebek ve yetişkin kafatasını ele alırsanız ve bunların lineer bir büyüme sürecini takip ettiğini düşünürseniz o zaman bu iki kafatasının ortalaması yaklaşık olarak yetişkin olanın yarısı kadar olmalıydı.
ووضح انك لو أخذت طفل,وبالغ وقدرت متوسط ما سوف يبدو عليه لو نما بنمط خطي سوف يكون لديه عُرف عندما يكون في نصف حجم البالغ

Eğer Çin'i ele alırsanız, Bejing'i ele alın trafik sistemini ve onunla ilintili kirliliği görebiliyorsunuz arabaların fiyatı bisiklet fiyatında atarken.
أذا أخذت الصين، وفيها تناولت العاصمة بيجين، يمكنك أن ترى فيها ذلك النظام للحركة، والتلوث المرتبط باستهلاك الطاقة حيث تزداد أعداد السيارات بسعر الدرجات الهوائية.

Eğer topyekun ruhçuluk görüşünü ele alırsanız, kesinlikle karmaşık bilgi işleme ve entegre etme sistemi bulunmaktadır, böylece cevap büyük ihtimalle evet, bir bilinci var şeklinde.
حسنا، إذا أخذت بوجهة نظر "عمومية النفس"، فبالتأكيد هي لديها معالجة معلومات معقدة وتكامل معلومات معقد، لذلك من المرجح جدًا أن الجواب هو نعم، هي واعية.

Eğer Fortune 500 şirketlerini ele alırsanız, 500 taneden 23'ünün genel müdürü kadın ve bu genel müdürler, size söylememe hiç gerek yok ama, ortalama olarak, diğer genel müdürlere kıyasla, daha az kazanıyorlar.
إذا أخذت كمثال الـ 500 شركة الأغنى، 23 منهم لديهم الرئيس التنفيذي إمرأة، من 500 شركة، ويجب أن أعلمكم أن الرئيسات التنفيذيات يصنعون أقل من المتوسط من الرؤساء الأخرين.

Daha evrensel görünüyor. Eğer bütün bu şeyi ele alırsanız, oldukça büyük ve güvenilir bir makine olacak, onu oluşturan parçalardan çok daha güvenilir.
تبدو أكثر كونيةً-- اذا أخذت كل هذا الشئ، أنها آلة ضخمة جداً، آلة ، موثوق بها جداً، أكثر موثوقية من أجزائها.

Ve eğer tüm hayvanları birlikte ele alırsanız 30.000'den azıyla ve belki de 12.000 fazla gen ailesiyle genlerimizi paylaşıyoruz.
وإذا أخذت كل الحيوانات مجتمعة، فيحتمل أننا نتشارك أقل من 30،000 وعلى الأرجح ربما القليل أو يزيد على عدة آلالاف عائلة جينية.

Görüyoruz ki, insan türünü ele alırsanız, bundan 700 yıl önce, beyaz Avrupalıların siyah Afrikalılardan önemli bir şekilde farklılaşmış.
إتضح أنه إذا أخذت النوع الإنساني قبل 700 عام مضت, الإنسان الأبيض الأوروبي تفرع من الإنسان الأسود الإفريقي بطريقه بليغه جداً.