| Ayrıca Ayın elemanı olmak sadece jambon ve plak almak değildir. | Open Subtitles | كما أن لقب موظف الشهر لا يعني اللحوم والتكريمات فحسب |
| Yeraltı aleminin, ayın elemanı seçilmişti. | Open Subtitles | كَانَ موظف الشهرِ لدونالد ترامب من العالم السفلي |
| Neyse, ayın elemanı seçimi yapmaya ne dersin? | Open Subtitles | عظيم, ماذا تعتقد بشأن البدأ في برنامج موظف الشهر؟ |
| Peki ya yeni oyuncu alma elemanı ne olacak? | Open Subtitles | حسنــا .. وماذا بخصوص الموظف الحالي لهذا المنصب ؟ |
| Daha akıllı birini kullanmalıydılar güzel bir elemanı patronun ofisine gönderirsin o ukalaca onu düzmeye çalışırken bilgisayarındaki yeni fikirleri çalarsın. | Open Subtitles | عادة المنافسة تكون اذكى من ارسال موظفة مؤقته جميلة الى مكتب رئيسها لتجسس على جهازه ومحاولة ايجاد افكار جديدة |
| Emniyetin kadrolu bir elemanı olmadığının farkındasın, değil mi? | Open Subtitles | تدرك أنك لست موظفاً حقيقياً بمركز الشرطة |
| Bu işi kıvırırsan, ayın en iyi elemanı olarak seni ödüllendireceğim. | Open Subtitles | نفذ تلك المهمة وجائزة أفضل موظفي الشهر ستكون من نصيبك |
| Ve bu davranışımın aynısını ayın elemanı seçimlerinde çuvallarsan ofisin geri kalanından da görürsün. | Open Subtitles | وبإمكانك أن تتوقع الشيء نفسه من أي واحد من المكتب إن لم توأد فكرة موظف الشهر في مهدها |
| Aslında sadece yanlış elemanı yakalamışız. | Open Subtitles | حقيقةً.. لقد اشتبهنا في موظف البنك الخطأ |
| Burada bir satış elemanı olmak çok harika bir fırsat. | Open Subtitles | ان تصبح موظف مبيعات هنا سوف يكون فرصة رائعة |
| İki ölü adam, Ulusal Güvenlik elemanı kayıp. | Open Subtitles | إستيلاء عنيف. رجلان توفيا، موظف بالامن القومي مفقود. |
| Artık beni haftanın elemanı olarak seçecektir! | Open Subtitles | حتى أنه قد يمنحني جائزة موظف الأسبوع اللعين |
| Kaç beyin takımı elemanı öğle arasında bu çekişmeye katılır? | Open Subtitles | كم من موظف في خلية التفكير تعتقد أنّه قد يوافق على ذلك التحدي في وقت الغداء؟ |
| Gelmezsem beni ayın elemanı seçmeyecek misin? | Open Subtitles | أو ماذا؟ لن تحصل على موظف الشهر في المستودع؟ |
| Bir de buraya gelmiş bana ayın elemanı olma şansını soruyor. | Open Subtitles | لقد أتى ليسألني ما هي فرصتهُ ليكون موظف الشهر المثالي. |
| Ayın elemanı olacak kadar zeki değilim. | Open Subtitles | أنا لست ذكيا بما يكفي لأتكون موظف الشهر. |
| Her ay, her zaman ayın elemanı seçilirdim. Burada yürüdüğümde diğerleri gözlerini bende kaçırırdı. | Open Subtitles | كنت الموظف الأمثل لكل شهر، لمدة أبدية كنت أتجول بهذه الأورقة وكانت الناس تتفادى عيني! |
| Katrina Bennett'sin. Harvey'in gizemli yeni elemanı. | Open Subtitles | انت كاترينا بينيت, موظفة هارفي الغامضة الجديده. |
| içeri girip Bay Winky Dinky ile konuşabilmenin tek yolu, o şirketin çalışan bir elemanı olmamdı. | Open Subtitles | لمخاطبة السيد (وينكي دينكي) كانت بالحصول على هوية موظف وهذا يعني أن اصبح موظفاً |
| İki Buy More elemanı Omen virüsünü durduruyor ve dünyayı kurtarıyor. | Open Subtitles | "اثنان من موظفي "باي مور" ترك لهما الأمر بإيقاف فايروس "نذير السوء و أنقاذ العالم |
| Bu ayın elemanı ödülü için şansım olduğu anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | أهذا يعني أن لي فرصة لأتوّج أفضل موظّفة لهذا الشهر؟ |
| Tamam. Zaten yılın elemanı falan değilim.. | Open Subtitles | حسنا ً ،إنني لست الموظفة المثالية أو ما شابه |
| Benim güvenlikçi elemanı araman gerek. | Open Subtitles | -اتصل بخبيري في الأمن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 