"elflerin" - Traduction Turc en Arabe

• الأقزام
• الجان
• الاقزام

elflerin sorunu kemiklernde hiç et omamasıdır.
المشكلة مع الأقزام أنه لا يوجد لحم على عظامهم

Oğlumuz, geceleri küçük elflerin gelip de oyuncaklarını onun için topladığını mı sanıyor?
أقصد، هل ابننا يتخيل أن الأقزام تظهر بالليل وتقوم بتنظيف وترتيب ألعابه؟

Yapmayın! Adama şeker çubukları ve elflerin ucuz işgücü ile rüşvet verdiler!
أرجوك، لقد رشوه بالحلوى العصوية والعمال الأقزام الرخصاء

elflerin iki maç yapmış olması için diğer iki takımla da karşılaşmış olmaları gerekir
لكي يكون الجان قد لعبوا مباراتين، فسيكون عليهم مواجهة كل فريق مرةً.

Ayrıca elflerin en az bir maç kazandığını da biliyoruz ve treefolkla berabere kalmışlarsa goblinleri yenmişlerdir.
نعلم أيضاً أن الجان ربحوا مباراة على الأقل. وبما أنهم تعادلوا ضد شعب الأشجار، فلا بد أنهم هزموا العفاريت.

Biz elflerin dört ana besin grubumuz vardır... şeker, şeker kamışı, şeker mısırı, ve şurup.
نحن الاقزام نحافظ على نوعيات اساسية من الطعام الحلوى .. مركزات الحلوي

elflerin nasıl dans etmeye ve şarkı söylemeye zorlandıklarını biliyor musun?
تعرفي حال كلّ الاقزام هل إجباري الغناء والرقص؟

Sanırım elflerin dün gece ayakta olduğunu bilince mutlu olacaksın.
أظنك ستكون مسروراً بما كانت تعمله الأقزام السحرية البارحة

Her zaman, oyuncakları elflerin yaptığını düşünmüştüm.
لطالما اعتقدت أن الأقزام هم من يصنعون الألعاب

Cücelerin, İnsanların ve elflerin savaşmasının manası yok.
لا داعي للحرب بين الأقزام من جهة والبشر والجن من جهة أخرى

Birlikler, artık sihirli elflerin yaptığı en iyi silahlarla donanımlısınız.
أيها العسكرين الأن أنتم مزودين... بأفضل أسلحة يمكن أن يصنعها الأقزام السحريين

Kuzey Kutbu istilaya uğradı, elflerin etrafını çevirmeye başladır, bütün o büyük parlak ışıklar ve her şey ve...
غزوا القطب الشمالي و بدأوا يقبضون على الأقزام كل هذه الأضواء سلطت ...علينا و من ثم

elflerin gerçek olmadığını nasıl biliyorsam öyle.
بنفس الطريقة التي تؤكد عدم وجود الأقزام

Ama sana yalvarıyorum, elflerin çalışmasını aksatma.
ولكن ما أحاول قوله لكم هو ، الجان قد حصلت على البقاء حاد ، والحق الآن.

elflerin, cinlerin ya da katillerin beni konrol etmesine izin vermem. Özellikle de onun!
أو الجان أو العفاريت أو أي شخص آخر يدير حياتي وخصوصاً هي

Sadece elflerin çiftliğinde, bilgelik kitaplarında tam olarak yazar...
فقط كتاب الحكمة من مملكة الجان يعلم مكانه

Kara elflerin öcünü almak için, nihai hükmü uygulamak için!
للإنتقام من الجان المظلمين لتحقيق العدالة.

Söylemiştim. Antik elflerin gücü.
أُلقى بقبضة السحر أخبرتك قوة الجان القدامى

elflerin bir balinadan filan daha sihirli olduğunu niye düşündün ki?
مالذي يدفعك للاعتقاد بان الاقزام سحريون اكثر من الحوت مثلا