"eli kulağında" - Traduction Turc en Arabe

• وشيك
• وشيكة
• على وشك أن يبدأ

Ama General'in varışı eli kulağında. Hiçbir şeyin karışmaması gerek.
لكن وصول الجنرالات وشيك , لا شيء يجب أن يتدخل.

Sangala'daki elçiliğimiz eli kulağında bir darbenin duyumu aldı.
سفارتنا في (السنغال) حصلت للتو على معلومات عن إنقلاب وشيك

Planlanmış bir saldırı var ortada Saul, muhtemelen eli kulağında.
هناك هجوم مخطّط لهُ يا (سول)، غالبا هو وشيك.

Cinsiyetine bakmaksızın bütün sağduyulu insanlar bütün Avrupa'da savaşın eli kulağında olduğunu görebiliyorlar.
وكل الناس العقلاء والغير عنصريون .. وباعتبار ان الحرب فى اوربا اصبحت وشيكة ..

Königsberg'e bir Amerikan baskını eli kulağında.
إن الغارة الامريكية على كنيغسبرغ باتت وشيكة.

Günün erken saatlerindeki basın toplantısında dedektifler yeni tutuklamaların eli kulağında olduğunu ve bu korkunç ve bedhah olarak adlandırdıkları suçun çözümünü tehlikeye atmayacaklarını dile getirdiler.
سنتحدث في المؤتمر الصحفي اليوم و اعلن المحققون ان المزيد من الاعتقالات باتت وشيكة ... والتي من شأنها ان تساهم في جهودها الرامية حل

Yolda bir şey var. eli kulağında, Kestiremiyorum şimdiden.
"كأن شيئًا على وشك أن يبدأ"

Bu sefer eli kulağında.
حسناً، هذا الخطر وشيك.

" Sovereign Oil - İflasın eli kulağında mı?"
"نفط ذو سيادة" إفلاس وشيك. "

"eli kulağında" demene bayılıyorum.
أحب عندما تقولين "وشيك"

Bu tehdidin gerçekleşmesi eli kulağında.
الخطر وشيك

- eli kulağında... gibi.
وشيك... ال.

Dostum, savaşın eli kulağında.
صديقي، الحرب وشيكة.

"Kızılderili ırkının ayaklanması eli kulağında."
"ثورة وشيكة لكل الهنود "

"eli kulağında!" Korumam gereken insanlar var.
"وشيكة " لدي شعب لاحمية

Bay Bauer, saldırının eli kulağında olduğunu söylüyorsun.
سيد (باور) أنت تقول أن هجمة وشيكة

Bildiğiniz gibi, biz dünyanın önde gelen kuyumcularından biriyiz ve Prens Zafran'ın eli kulağında nişanı için...
كما تعلمين نحن من رواد بيع المجوهرات في العالم ...وبما أن خطبة الأمير(ظفران) وشيكة

eli kulağında
على وشك أن يبدأ...