"elimden geldiği kadar" - Traduction Turc en Arabe

• كلما واتتني الفرصة
• بقدر ما أستطيع
• أنا أعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ اعملة
• ما أقدر عليه
• أحاول صعب مثلي يمكن
• بقدر الامكان

- Elimden geldiği kadar.
- كلما واتتني الفرصة

Elimden geldiği kadar seni bu işin dışında tutmaya çalıştım.
أنا أريدك بان تخرجى من كل هذا بقدر ما أستطيع

Umarım anlıyorsunuz, Elimden geldiği kadar faydalı olmaya çalışıyorum.
آمل أن تفهم، أريد أن أكون مفيدة بقدر ما أستطيع.

Elimden geldiği kadar.
أنا أعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ اعملة.

Oraya çıkıp, topa Elimden geldiği kadar sert vuracağım.
سأخرج الى هناك و ألوح بأقوى ما أقدر عليه

Tüm hayatı boyunca sahtekâr olan babamı Elimden geldiği kadar affetmeye çalışıyorum.
أحاول صعب مثلي يمكن أن للغفران لأبي لأن يكون غشاش كامل حياته

Elimden geldiği kadar yardım etmeye çalışıyorum.
احاول المساعده بقدر الامكان

İtalyan'ım ve Elimden geldiği kadar araştırmasına yardım etmeye geldim.
أنا إيطالى و أنا هنا لمساعدته فى أبحاثه بقدر ما أستطيع

Evet, Elimden geldiği kadar dağıtmaya devam edeceğim.
أجل, وسأستمر على هكذا الحال بقدر ما أستطيع

Elimden geldiği kadar devam etmesini sağlayacağım...
سأحاول الصمود هنا بقدر ما أستطيع

Kendisi beni sınavların, genel durumun, aşk hayatın hakkında Elimden geldiği kadar araştırma yapmam ve estetik cerrahiyle oyalanmayı ne zaman bırakacağını öğrenmem için görevlendirdi.
ولقد أوكلت لي مهمة أن أقوم بإستخراج ما أقدر عليه عن إختبارك، تقدمك، حياتك العاطفية، ومتى ستتوقف عن العبث في الجراحة التجميلية.

Sana Elimden geldiği kadar dürüst olmaya çalışıyorum.
أحاول صعب مثلي يمكن أن لكي يكون صادق معك

- Elimden geldiği kadar acele etmeliyim.
سأسرع بقدر الامكان -