"elimden geleni yaparım" - Traduction Turc en Arabe

• سأبذل قصارى جهدي
• سأفعل ما بوسعي
• سأرى ما يمكنني فعله
• سأبذل قصارى جهدى
• سأبذل ما بوسعي
• سأفعل كل ما بوسعي
• سأرى ما أستطيع فعله
• سوف أبذل قصارى جهدي
• سأفعل ما باستطاعتي
• سأفعل ما بمقدوري
• سأفعل ما في وسعي
• سأبذل جهدي
• سأري ما يمكنني فعله
• سأرى ما بوسعي فعله
• سأبذل قصار جهدي

İyisi, dışarı çıkın. Ben Elimden geleni yaparım.
من الأفضل أن تحرجوا من هنا سأبذل قصارى جهدي

Elimden geleni yaparım. Güçlüyken, güçlüyümdür.
سأبذل قصارى جهدي سأكون جاهزاً عندما أصبح قوياً

Lord Julien'ı bana yönlendirmeye yardım edersen, onunla evlenmek için Elimden geleni yaparım.
إذا استطعت لفت نظر اللورد جوليان الي .سأفعل ما بوسعي لاتزوجة ، وبسرعة

Elimden geleni yaparım, efendim, ama unutmayın ki bugün Pazar ve ben öğleden sonra izinliyim.
سأفعل ما بوسعي , مع الأخذ بعين الاعتبار أن اليوم هو يوم الأحد. وأنا متأكدة أنك تتذكر أني في إجازة وقت العصر.

Merkeze gelip teslim ol, Elimden geleni yaparım.
تعالي إلى مركز الشرطة وسلّمي نفسك سأرى ما يمكنني فعله

Cevap verebileceğim bir şeyse, Elimden geleni yaparım.
إن كان شيئاً يمكننى الإجابة عليه سأبذل قصارى جهدى

Clark, Elimden geleni yaparım ama bu iş o kadar da kolay değil.
حسناً كلارك سأبذل قصارى جهدي لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Hayır, Elimden geleni yaparım dedim. Bu söz vermek sayılmaz. Ama haklısın.
لا، لقد قلت أنني سأبذل قصارى جهدي وليس هذا بالفسم ، لكن عندك حق

Elimden geleni yaparım. - Bugün günlerden ne hatırlatsana?
سأبذل قصارى جهدي ، ذكريني فحسب ، ما هو اليوم ؟

Elimden geleni yaparım.
سأبذل قصارى جهدي كارتر ، لدي أمر أقوم به علي الذهاب

Yardımcınız da herkesin kimliğini resmi kayıtlardan araştırsın. Ben de Elimden geleni yaparım.
واجعل العريف يتحرى عن الجميع عبر السجلات الرسمية، سأفعل ما بوسعي هنا

Her şeyi bilmem ama Elimden geleni yaparım.
لكن سأفعل ما بوسعي حسنا،تعالي إلى هنا أنا أحبك

Elimden geleni yaparım fakat elimde pek bir şey yok.
سأفعل ما بوسعي ولكن ليس لدي الكثير لأعمل عليه

Onu çıkarır, dekoratörümü de görmezden gelirsen Elimden geleni yaparım.
تخرجة,و تنسى أمر الديكور .... الداخلي .و سأرى ما يمكنني فعله...

Elimden geleni yaparım efendim. Dickie'ye yardım etmek için her şeyi yaparım.
سأبذل ما بوسعي يا سيدي سأفعل أي شيء لمساعدة ديكي

Yeğenim hakkında konuşuyorsun ve ben ona yardım etmek için Elimden geleni yaparım.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Elimden geleni yaparım.
حسنا , سأرى ما أستطيع فعله

Elimden geleni yaparım.
سوف أبذل قصارى جهدي

Elimden geleni yaparım.
سأفعل ما باستطاعتي

" Ve huysuz bir ihtiyar " " Elimden geleni yaparım dedi. "
* و قال رجل عجوز يابس* * سأفعل ما بمقدوري*

Yardıma ihtiyacın varsa, çocuklarına kavuşman için Elimden geleni yaparım.
إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك

Yeteneklerimden biri mi emin değilim ama Elimden geleni yaparım.
لست متأكداً من أن هذا يندرج ضمن قدراتي، لكن سأبذل جهدي

Elimden geleni yaparım.
سأري ما يمكنني فعله.

Bir söz veremem, ama Elimden geleni yaparım.
لا أعدكم بشئٍ ولكنَّني سأرى ما بوسعي فعله