| Evet, ve eğer bir hasar olursa, onu kontrol etmek için Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | نعم ، وإذا كان هناك ضرر حقيقي سأبذل قصارى جهدي للسيطرة عليه |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Teşekkür ederim, efendim. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي شكراً يا سيدي |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Teşekkür ederim, efendim. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي شكراً يا سيدي |
| Onları korumak ve yalıtmak için Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعي لأحَمي وأحًصن كل الذكريات الجديدة |
| Merak etme, Elimden gelenin en iyisini yapacağım! | Open Subtitles | نحن نؤمن بك! لا تقلق ، سأبذل قصارى جهدى! |
| Tekrar ediyorum ekselansları, kral ve büyük kızı arasındaki barışı sağlamak için Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | أكرر قولى فخامتك اننى سأبذل قصاري جهدي لإعاده السلام بين الملك وإبنته الكبري |
| Ve seni temin ederim, Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | وأوكد لك أننى سأبذل ما بوسعى |
| - Elimden gelenin en iyisini yapacağım, Bayan Sutton. | Open Subtitles | أنا سأفعل ما بمقدوري. |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | احاول أن أكون أفضل ما أستطيع ان أكون علية |
| Seni mutlu etmek için Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي , كي اجعلك سعيدة |
| Sorununuzu çözmek için Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي لأعالج مُشكلتك. |
| Onu sana geri getirmek için Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي لإعادتها إليك |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي. |
| - Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | ـ سأبذل قصارى جهدي |
| Biliyorum. Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | . أعرف ، سأفعل ما بوسعي |
| - Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعي حسناً |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Bernadette Daubreuil'den kurtulmak artık mümkün, | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدى |
| Söz veriyorum, Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | أعدك سأبذل قصارى جهدى. |
| Sizin için Elimden gelenin en iyisini yapacağım efendim. | Open Subtitles | سأبذل قصاري جهدي , سيدي |
| Ah, Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | -حسنا, سأبذل ما بوسعى |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل ما بمقدوري |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | احاول أن أكون أفضل ما أستطيع ان أكون علية |
| Bunu hak etmek için Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأقوم بكل ما بوسعي لأستحق هذا عن جدارة |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سوف أبذل قصارى جهدي |
| Bu işi duyulması en az seviyeye indirmek için Elimden gelenin en iyisini yapacağım, fakat onların veli toplantısında şarap servis etmesi gerekiyor. | Open Subtitles | الآن سأبذل جهدي لأُبقي هذه المسألة راكدة ولكنهم إذا قدموا الخمر في جمعية الآباء والمعلمين |
| Çiftçilik yeteneğimi henüz bilmiyorum ama Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى الآن ما هي مواهبي في الزراعة لكني سأبذل ما بوسعي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 