"elime geçen" - Traduction Turc en Arabe

• ماحصلت عليه
• ما حصلت عليه

Az önce herifin tekinin boğazını kestim ve elime geçen tek şey kutlama kartı.
لقد ذبحتُ رجلت للتوّ و كل ماحصلت عليه في المقابل هو بطاقةٌ ائتمانيةٌ لعينة

Tek elime geçen kutu kutu sigara ve üniversite eğitimi oldu.
كل ماحصلت عليه هو علبة سكائر وتعليم جامعي

Ve buradakinde, "Babam Lareena'ya gitti ve tüm elime geçen, bu iğrenç tişört ve yeni bir üvey baba" yazıyor.
وهذا كتب عليه (ابي ذهب الى لورينا) و كل ماحصلت عليه هو قميص رديء

Kendi süper kahramanımı getiriyorum, elime geçen de bu.
لقد جلبت مع بطلي الخارق، وهذا ما حصلت عليه.

Yeteneklerimi insanları zengin etmek için kullandım ve elime geçen tek şey lanet olasıca bir kimlik bunalımı.
انا استخدمتُ مواهبي لجعل الناس اثرياء وكل ما حصلت عليه بالمقابل هو ازمة هوية لعينة

elime geçen tek şey, işimden ve odamdan mahrum kalmak oldu.
كل ما حصلت عليه فقد عملي... . و غرفة جميلة أقيم فيها...

Tek elime geçen, dayak yemek oldu.
لكن كل ما حصلت عليه كان الضرب

Ve tüm elime geçen;
وكل ما حصلت عليه كان