"elimizden geleni yaparız" - Traduction Turc en Arabe

• سنبذل قصارى جهدنا
• سنفعل ما بوسعنا
• سنفعل ما في وسعنا
• نفعل ما في وسعنا
• نحن نفعل ما بوسعنا
• سنفعل ما فى وسعنا

- Torunumu bulmalısınız. - Elimizden geleni yaparız...
يجب أن تجدوا حفيدي - سنبذل قصارى جهدنا -

- Harika, pahalı olması için Elimizden geleni yaparız.
عظيم و سنبذل قصارى جهدنا لنجعله مكلف

- Elimizden geleni yaparız Bayım. - Bize güvenebilirsiniz Bayım.
سنفعل ما بوسعنا , سيدي تستطيع الإعتماد علينا ,سيدي

- Elimizden geleni yaparız. - Ona yardım edin.
ـ سنفعل ما بوسعنا ـ ستساعدها

Elimizden geleni yaparız.
سنفعل ما في وسعنا

Elimizden geleni yaparız.
حسنا، سنفعل ما في وسعنا

Memnun etmek için Elimizden geleni yaparız.
اٍننا نفعل ما في وسعنا لكى ترضى أيها الكولونيل ، يومك سعيد

Biz Elimizden geleni yaparız.
ونحن نفعل ما في وسعنا .

Babacık için hepimiz Elimizden geleni yaparız. Onun için alışveriş yapmak gerçek bir baş ağrısı.
نحن نفعل ما بوسعنا لأجل والدي التسوق له يجعلني أشعر بالألم

Size yardım için Elimizden geleni yaparız ama başarı veya başarısızlık tamamen size bağlı.
أنا و هيئة التدريس سنفعل ما فى وسعنا لمساعدتك و لكن النجاح أو الفشل يعتمد عليك فقط

Elimizden geleni yaparız hayatım.
سنبذل قصارى جهدنا يا عزيزتي

Elimizden geleni yaparız.
سنفعل ما بوسعنا

- Burada olmasın da. Elimizden geleni yaparız.
حسناً , سنفعل ما بوسعنا

ve Elimizden geleni yaparız, hatta fazlasını yaparız ama bizim kontrolümüzde değil
و نحن نفعل ما بوسعنا,و نفعل كل ما نستطيع و لا نستطيع التحكم فى هذا

Ben ve Mick, Elimizden geleni yaparız.
- انا وميك، سنفعل ما فى وسعنا.