"elimizden gelenin en iyisini yapacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنفعل ما بوسعنا
• لنقدم أفضل ماعندنا
• سوف نبذل قصارى جهدنا
• لك أننا سنبذل قصارى جهدنا
• أضمن لك أننا سنبذل قصارى

"Kesin emin olabilirsiniz ki sizlere iş bulmak için Elimizden gelenin en iyisini yapacağız..."
يمكنك ان تتأكد بأننا سنفعل ما بوسعنا لتوفير وظيفة لك

Ve böyle bir şeyin tekrar olmaması için Elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
و بالتأكيد سنفعل ما بوسعنا لنتأكد أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Cary, Elimizden gelenin en iyisini yapacağız ama bu tanığın kaybı acı veriyor.
(كاري) لنقدم أفضل ماعندنا ولكن خسارة ذلك الشاهد أدى لضعف

Sağ salim eve dönmesi için Elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
نحن سوف نبذل قصارى جهدنا لجعل من أنها تأتي بيته سالما.

Elimizden gelenin en iyisini yapacağız, di mi?
سوف نبذل قصارى جهدنا اليس كذلك يا رفاق ؟

Elimizden gelenin en iyisini yapacağız
أضمن لك أننا سنبذل قصارى جهدنا

Sana ve bebeğe Elimizden gelenin en iyisini yapacağız, tamam mı?
سنفعل ما بوسعنا من أجلك أنت و الطفل

- Elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
ــ سنفعل ما بوسعنا

Elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
سوف نبذل قصارى جهدنا