"elimizdeydi" - Traduction Turc en Arabe

• كان لدينا
• بحوزتنا
• بين أيدينا

Don, bu adam barda elimizdeydi, tamam mı?
الدون , كان لدينا هذا الرجل في البار , حسنا؟

O fosilleri alırken çektikleri resimleri elimizdeydi.
كان لدينا صُوراً لهم وهم يأخذون هذه الأحفوريّات

Bize ihanet edilemezdi çünkü diğerini yok etmek için gerekli olan her şey elimizdeydi.
كان لا يمكن لنا أن نخون بعضنا البعض لأن بحوزتنا كل شيء نحتاجه لتدمير الآخر

Bu hıyar ortaya çıkana dek kız elimizdeydi.
لقد كانت بحوزتنا حتى ظهر هذا الحثالة

elimizdeydi ama gitmesine izin verdik.
كان بين أيدينا وقد سمحنا له بالفرار

elimizdeydi ve gitmesine izin verdik.
كان بين أيدينا وتركناه يذهب

O fosilleri toplarken kaydettikleri çalışma alanındaki notları elimizdeydi.
كان لدينا ملاحظاتهم الميدانيّة وهم يجمعون هذه الأحفوريّات

Sonuçta bulmacanın parçaları elimizdeydi, ama nasıl oluyorsa hep boşluklar kalıyordu.
كان لدينا قِطع من الاحجية، ومع ذلك، وضعناهم مع بعض، وتبقّت ثغرات...

İki yıl boyunca bunun kontrolü tamamen elimizdeydi.
لقد كان لدينا تحكُّم كامل عليها لعامان.

O elimizdeydi. Onun gırtlağını sökebilirdim.
كان لدينا,كان بأمكاني ان احصد رقبته

Para elimizdeydi. Paçayı yırtmıştık.
كان لدينا المال وكنا في المنزل أحرار

Kanıt elimizdeydi.
ما كان لدينا هنا هو دليل.

İki kere elimizdeydi ve onu iki kere bıraktık.
لقد كان بحوزتنا وتركناه يرحل مرتين

- Adam elimizdeydi.
كان بحوزتنا.

- elimizdeydi.
-كان بحوزتنا .

Şüpheli kıskıvrak elimizdeydi.
كان المشتبه بين أيدينا.

Marwan elimizdeydi.
لقد كان (مروان) بين أيدينا